Vbi sunt?, es decir, ¿qué fue de aquello? es un tópico muy utilizado, sobre todo en canciones que hacen referencia al amor, bueno mas bien al desamor.
Nada más oír este tópico me vino a la cabeza una canción. Cuando yo era pequeña veía una serie que se llamaba Rebelde, en esa serie se creo un grupo musical, al que llamaron RBD. La canción que he elegido es: Qué fue del amor. Tan sólo con el título ya lo podemos ver claro. El referente lo encontramos a lo largo de la canción, de todas formas aquí os dejo las partes en las que se ve más claro. En esta canción una persona de la pareja se pregunta qué fue de todo aquello que vivieron, además le dice que el/ella será su único amor y que aunque todo haya acabado, no le va ha olvidar nunca. Qué fue de amor que un día nos unió como pudo morir para ti yo fui un error que el tiempo borró que no fue bueno vivir.
Verás poco a poco que no estuvo tan mal del todo pensarás en lo nuestro y verás que era mucho mejor era mucho mejor.
Yo voy a hablar de una canción de Dani Martín, un famoso compositor y
cantante español, conocido por formar parte de la banda de pop-rock
española El Canto Del Loco. Actualmente trabaja en solitario.
En su
disco en solitario, hay una canción llamada Mira La Vida, que trata
sobre las sorpresas que te da la vida, sobretodo en el amor, cuando
menos esperas una sorpresa así, conoces a alguien que se convierte en lo
más importante de tu vida.
En esta canción, el tópico principal, es
el de Pacto de amor, es decir, el amor eterno que se juran los
enamorados, hace referencia al inicio de una relación, cuando las
personas nos enamoramos y pensamos que esa persona es lo más importante y
que siempre estaremos a su lado. Refleja el amor eterno. Esto lo
encontramos en frases de la canción como; "dime dimelo más que sin mi tú ya no eres".Además en este párrafo de la canción; "Mira la vida que regala todas las flores que tiene, aunque algunas las arranque con dolor", en
estas frases podemos encontrar tópicos como el el carpe diem, ya que
hace referencia a que hay que vivir el momento porque después puede ser
demasiado tarde, también encontramos en esta misma frase, rastros del
tópico de Tempus Fugit, ya que habla de la fugacidad de la vida y de
que hay que aprovechar el tiempo y no entretenerse en cosas sin
importancia.
El videoclip, está muy bien complementado con la
canción ya que es la historia de una pareja que se conoce en el metro, y
comienzan una relación en la cual se enamoran. El tópico es bastante
evidente en el video ya que refleja el pacto de amor, señala ese inicio
de la relación cuando se jura amor eterno.
En conclusión, la
letra es una letra muy elaborada y profunda que te hace pensar en el amor
y el paso del tiempo. El videoclip, tambien es muy artístico ya que
está muy bien organizado y deja la ide de la canción muy clara. Dani
Martín es un cantante, que escribe sus canciones a partir de los sucesos
de su vida y por eso es muy sensible y sus canciones son muy emotivas.
Esta canción lo deja adentro
vas a volver hacia abajo y arriba de nuevo
Te tengo a mi lado
Es sólo un paseo rodi-llos.
Es la verdad, es un hecho
Había desaparecido, ahora he vuelto, sí ..!
¿Puedes sentirme en estéreo? [x2]
Tengo alma, puede comprobar
en mi corazón, en mi cabeza
espíritu que conseguí, lo puedes sentir
creías que no era real?
Yo voy adelante y atrás y adelante y atrás Ohoh
¿Puedes sentirme en estéreo? [x2]
Oh oh ..
Soy fuerte y me siento poderosa,
Soy una chica de oro, yo soy una Afrodita
Muy bien .. bien! ¡Sí!
Soy fuerte y me siento poderosa,
No quisieras lío conmigo, tú eres el que lucha, pero
¡Muy bien! bien!
Esto es lo que hago,
cuando sé lo que puedo hacer,
Te dejo entrar, a mi mundo.
Con boca en boca
y beso a beso
¿Puedes sentirme en estéreo? [x2]
¿Seguro que me puede entrar?
Porque esto es donde empieza la diversión
Me voy a sentir que el corazón deje de
en mis manos ..
Yo voy adelante y atrás y adelante y atrás Ohoh
¿Puedes sentirme en estéreo? [x2]
Oh oh ..
Soy fuerte y me siento poderosa,
Soy una chica de oro, yo soy una Afrodita
Muy bien .. bien! ¡Sí!
Soy fuerte y me siento poderosa,
No quisieras lío conmigo, tú eres el que lucha, pero
¡Muy bien! bien!
Usted sabe que yo soy mágica
Yo soy el original
Yo soy el único
para que se sienta de esta manera.
En el momento en que me besas
usted sabe que me van a extrañar
Yo soy el único
¿Puedes sentirme en estéreo? [x4]
Oh oh ..
Soy fuerte y me siento poderosa,
Soy una chica de oro, yo soy una Afrodita
Muy bien .. bien! ¡Sí!
Soy fuerte y me siento poderosa,
Soy una chica de oro, yo soy una Afrodita
Muy bien .. bien! ¡Sí!
Soy fuerte y me siento poderosa,
No quisieras lío conmigo, tú eres el que lucha, pero
¡Muy bien! bien!
Tu sabes que yo soy mágica
Yo soy el original
Yo soy el único
para que se sienta de esta manera.
En el momento en que me besas
usted sabe que me van a extrañar
Yo soy el único
HOLA CHICOS
Hace mucho que abandoné la asignatura de "Referentes Clásicos en Manifestaciones Culturales Modernas", pero, como decía nuestra profesora, a partir de ese momento, referentes HASTA EN LA SOPA... Yo solo dejé la asignatura porque en mi boletín de notas ponía que había terminado 2º de bachillerato...pero continúo con la extraña sensación dentro de mi de..."SEGUIR VIENDO REFERENTES HASTA EN LA SOPA"
... Dios mio, ¿mi mente ya no podrá jamás de los jamases, dejar de verlos por todas partes?
:) Gracias por una asignatura tan única como ésta.
Un saludo y ánimo a todos los actuales alumnos que escogieron esta fantástica asignatura.
Medea era la hija de Eetes rey de la Cólquida y de la ninfa Idía. Nos encontramos por primera vez con esta en el mito de Jasón. Cuando los argonautas llegaron a por el vellocino de oro a lo Cólquida, Medea ,enamorada de Jasón le ayudó pasar todas las pruebas que Eetes le había puesto y a robar el vellocino.
Despues de ests traición ,Medea le pidió a Jasón que se la llevara con el.Este no solo accedió sino que le prometió hacerla su esposa y serle fiel. Medea,de tan enamorada que era fue capaz de matara a su propio hermano,trocearlo en pedacitos y tirarle en el mar para que su padre no les pudiera alcanzar.
Le ayudó a destruir a Talos,el gigante de bronce y a vengarse del rey Pelias,por no entregarle el trono de Yolcos despues de haber traido el vellocino.
Las cosas empezaron a estropearse cuando al llegar a Corintio Jasón acordó con el rey Creonte abandonar a Medea (despues la iba a expulsar de Corintio) y casarse con la princesa Glauca. Para vengarse ,Medea le envió a Glauca una túnica envenenada que al instante se le pegó al cuerpo matandola. Su padre,Creonte, al intentar salvarla fue envenenado tambien y murió. Pero esto no fue bastente para Medea. Decidió hacer sufrir a Jasón del peor modo posible, matando a los hijos que tenían. Despues,huyó de la ciudad en el carro de su abuelo Helios.
Podemos ver en la canció de Pink, Please don´t leave me, a una mujer que haría cualquier cosa para que el amor de su vida no la abandonara. Vemos en el vídeo el abandono y la venganza de ella. Vemos la obsesión que tiene con el y de lo que es capaz de hacer para que este siempre con ella.
Please Don't Leave Me
Da da da da, da da da da Da da da, da da Da da da, da da
I don't know if I can yell any louder How many time I've kicked you outta here? Or said something insulting? Da da da, da da
I can be so mean when I wanna be I am capable of really anything I can cut you into pieces But my heart is broken Da da da, da da
Please don't leave me Please don't leave me I always say how I don't need you But it's always gonna come right back to this Please, don't leave me
How did I become so obnoxious? What is it with you that makes me act like this? I've never been this nasty Da da da, da da
Can't you tell that this is all just a contest? The one that wins will be the one that hits the hardest But baby I don't mean it I mean it, I promise Da da da, da da
Please don't leave me Oh please don't leave me I always say how I don't need you But it's always gonna come right back to this Please, don't leave me
I forgot to say out loud how beautiful you really are to me I cannot be without, you're my perfect little punching bag And I need you, I'm sorry Da da da, da da
Da da da da, da da da da Da da da, da da Please, please don't leave me (Da da da, da da)
Baby please don't leave me (Da da da, da da) No, don't leave me Please don't leave me no no no
You say I don't need you But it's always gonna come right back It's gonna come right back to this Please, don't leave me
Please don't leave me, oh no no no. I always say how I don't need you But it's always gonna come right back to this
Please don't leave me Baby, please, please don't leave me
Por favor,no me dejes
Da da da da, da da da da Da da da da-da da
No sé si puedo gritar más alto Cuántas veces te he echado de aquí? o dicho algo cruel? da da da da-da Puedo ser tan mala cuando quiero Soy capaz de realmente cualquier cosa Puedo cortarte en pedazos pero mi corazón está... roto.
Da da da da-da Por favor, no me dejes Por favor, no me dejes Siempre digo que no te necesito Pero después de eso siempre vuelve a estar bien Por favor, no me dejes
Cómo me volví tan desagradable? Qué pasa contigo que me haces actuar así? Yo nunca he sido tan antipática No me digas que esto no es más que una competencia? El ganador será el que golpee más fuerte Pero bebé, no es en serio En serio, lo prometo.
Da da da-da da Por favor, no me dejes Da da da-da da Por favor, no me dejes Da da da-da da Siempre digo que no te necesito Pero después de eso siempre vuelve a estar bien Por favor, no me dejes Por favor, no me dejes
Olvidé decir en voz alta cuan hermoso eres para mí No puedo estar sin ti, eres mi perfecto pequeño saco de arena Y te necesito, discúlpame.
Da da da da, da da da da da da da da-da da Por favor, por favor, no me dejes
Bebé por favor, no me dejes No, no me dejes Dices que no me necesitas Pero después de eso siempre vuelve a estar bien vuelve a estar bien Por favor, no me dejes No. No me dejes Por favor, no me dejes, oh no no no. Siempre digo que no te necesito Pero después de eso siempre vuelve a estar bien
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos, cuando te pueda la vida cuenta conmigo. Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.
En cada gesto, en cada movimiento, búscame, te daré la vida; una sonrisa, una china o una vida, cuenta conmigo para disfrutar de la vida.
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos, cuando te pueda la vida cuenta conmigo. Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.
Tres lunas sin dormir, no tienes ganas de reír, el mundo se te echa encima. ¿Qué te sucede?, dímelo princesa, deja de ahogar en alcohol tus penas.
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos, cuando te pueda la vida cuenta conmigo. Dame un grito al oído cuando te embargue la tristez y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla
En primer lugar decir que nos encontramos ante una canción de Sr Trepador llamada "Dame un grito",en la que podemos observar el mismo tópico que mis anteriores publicaciones,es decir,AMISTAD VERDADERA,donde se busca a esos amigos auténticos y verdaderos presentes en las adversidades y en la prosperidad.Lo podemos observar por ejemplo en "Cuenta conmigo",es decir,su autor explica que cuando le haga falta un amigo siempre estará ahí si le necesita tanto en las alegrías como en las penas,aunque esta canción quizás se podría aplicar tanto a los amigos como a un amor,pero bajo mi punto de vista es más aplicable a una amistad que a un amor.¿Qué os parece?
El mismo camino que nos ha visto crecer, el mismo camino que nos une y nos separa. el mismo que un día sueño vuelvo a recorrer, el mismo, los mismos no quiero q cambie nada. las mismas palabras que me unieron ante ayer, las mismas palabras que nos juntaran mañana. los mismos sentidos que ahora vuelven a encender, aquellos recuerdos que ahora me atan a tu espalda..
La vida no fue igual sin ti, sin ti la vida ya no es nada. de que me serviria vivir, si al final no te encontrara.
Nos prometimos junto al mar nunca cambiar. y aquellas olas hoy ahogaron las palabras. ahora que todo vuelve al fin a su lugar. desde esta playa, ganaremos mil batallas. desde hoy y por siempre. ..
Mis amigos sois el fuerte, junto al alma de mi suerte.
La vida no fue igual sin ti, conmigo aqui no estarás solo. ya se de que sirvio vivir, si al final lo tengo todo..
Nos encontramos ante una canción de Amaral llamada "Al final"(B.S.O de la serie Compañeros) donde podemos encontrar uno de los tópicos clásicos,si leemos la canción pronto nos daremos cuenta de que se refiere al de AMISTAD VERDADERA,que consiste en reconocer a los auténticos amigos.
En esta canción podemos ver este tópico muy reflejado ya que dice que sus amigos son su fuerte o pilar para seguir adelante y no estar sola ante las adversidades.
Este tópico lo utiliza por ejemplo,Ovidio en "Tristia" (I,V,25-30):
scilicet ut fulvum spectatur in ignibus aurum, tempore sic duro est inspicienda fides. dum iuvat et vultu ridet Fortuna sereno, indelibatas cuncta secuntur opes; at simul intonnuit, fugiunt, nec noscitur ulli, agminibus comitum qui modo cinctus erat.
Sábado noche, otra semana sin salir, pasan ya dos meses
y no dejo de sufrir, tumbado en mi cama, no puedo dormir,
me levanto, cojo un lapiz y me pongo a escribir..
Niña, ¿Por qué me dejaste? ¿Por qué lo hiciste?
yo quiero seguir contigo, cueste lo que cueste,
se puede arreglar, yo puedo cambiar, te quiero
más que a nadie niña, no lo debes dudar.
Todo el día le doy vueltas, pensando en tu figura esbelta,
yo quiero ser tu escolta, rendirle culto a la diosa
que echo en falta, eres mi noche, eres mi día,
lo tuyo es un cuerpo y no el de policía.
Tienes que ser mi socia, sin ti mi vida está vacía.
Mi boca desafias con cada uno de tus besos.
Me calaste hasta en los huesos, me calaste
bien adentro, en la diana de mi alma, acertastes
en el centro.
Dichosos son mis ojos cuando puedo verte,
dichosos mis oidos cuando puedo oirte,
dichosas son mis manos cuando puedo tocarte,
dichosos son mis labios cuando puedo besarte.
Dichoso me siento pues un día me has amado,
aunque ya se ha terminado, tu perfume ha quedado,
como un tatuaje que deseas quitarte, con el tiempo
con un laser, este tiempo es como un lastre,
si tu boca me matase, con veneno me ensuciase.
Pasaron las semanas y volvimos a encontrarnos,
tanto que decirnos, tanto que explicarnos,
cuentamelo todo, como te ha ido, que has estado haciendo
que estás planeando.
Yo como siempre, parriba y pabajo,
sin un sueldo fijo, y que no me falte el trabajo,
de mensaca o lo que sea, sigo creando tema,
en el fondo de mi alma, paso a paso, tomándolo
con calma, no quiero prisas, echo de menos tu sonrisa,
mejor cambiemos de tema, que eso es agua pasada,
y no quiero ser pesado, prácticamente está olvidado,
me fumo otro canuto y seguimos hablando.
Dichosos son mis ojos cuando puedo verte,
dichosos mis oidos cuando puedo oirte,
dichosas son mis manos cuando puedo tocarte,
dichosos son mis labios cuando puedo besarte.
Que quieres saber, que si la he vuelto a ver,
si te he dejado de querer, escucha y dime,
¿Qué nos hizo romper?, fué tu trabajo,
mi conducta, alguno de mis actos, falta de afecto,
no es regular el pacto, la verdad no sé, ¿Qué quieres que te diga?
te explico mis movidas como a cualquier amiga,
no debes ser celosa, si ya no estamos juntos,
me haces sentir fatal, o sea, mal asunto.
que querías que hiciera, esperar toda mi vida,
en un sillón sentado, a que volvieses a mi lado,
pues no lo creo justo, el qué tu pienses esto,
perdóname niña si con mis versos te molesto.
Dichosos son mis ojos cuando puedo verte,
dichosos mis oidos cuando puedo oirte,
dichosas son mis manos cuando puedo tocarte,
dichosos son mis labios cuando puedo besarte(x3)
Nos encontramos ante una canción de Flavio Rodriguez llamada "Dichosos", si nos detenemos en ella podemos ver una serie de tópicos clásicos,que voy a explicar a continuación:
VULNUS AMORIS,que consiste en considerar el amor como una herida.En esta canción aparece ya que cuenta que aunque la relación ha terminado,pero que siente la herida de ese amor que ya terminó.
ROCES "INVOLUNTARIOS",quizás esta canción haga alusión en el estribillo,ya que dice que se siente dichoso cuando la toca,cuando la besaba,cuando la ve y cuando la escucha.
EFECTOS DEL AMOR,cuando el que ama sufre efectos como el insomnio,es decir,pruebas de que sufre por ese amor,en este caso dice que por ella puede cambiar,debido a que la quiere más que a nadie y haría todo por ella.
No quiero tu amor, ni escuchar tu voz, ni vivir por ti. No quiero tu amor porque, cuanto más te alejas, más libre me siento.
De ti ya nada espero, que el camino acaba aquí. Ya no soy ni canción ni sueño. Ya no estás, ya no siento el zarpazo de tu silencio.
Hoy es como si todo hubiese pasado hace tiempo. Te llevas el capote bolero de mis pasiones. Ni me interesa ni lo lamento.
Hoy quiero tu amor y escuchar tu voz y vivir por ti. Hoy quiero tu amor porque, cuanto más te alejas, más triste me siento.
De ti ya nada espero, queel camino acaba aquí. Ya no soy ni fin ni destino, ahora sé que acabó lo que compartimos.
Ya olvidé tu voz, tu piel, aunque llore por ti alguna vez. Mi corazón libre es, pero siente la pena.
De caricias aéreas enmarañé tu cuerpo. a quien tanto he querido le escribo Ya no peino tu pelo, son los dedos del viento.
Nos encontramos ante una canción de Manolo García llamada " A quién tanto he querido", en esta canción que habla fundamentalmente de la ausencia de un amor podemos encontrar diferentes tópicos clásicos,como por ejemplo:
Vulnus Amoris,consiste en considerar el amor como una herida.Y en esta canción se ve claramente que es una herida,ya que nombra que su corazón ya no le pertece a su amada pero que él siente la pena por ello,por tanto,esa ausencia la considera como una herida.Y además también dice que cuando su amada más se aleja más pena siente.
Este tópico de Vulnus amoris lo utiliza por ejemplo Ovidio (I,1,21-26),por ejemplo:
Questus eram, pharetra cum protinus ille soluta legit in exitium spicula facta meum, lunavitque genu sinuosum fortiter arcum, quod’ que canas, vates, accipe’ dixit opus’ Me miserum! certas habuit puer ille sagittas. uror, et in vacuo pectore regnat Amor.
Cuya traducción es: No bien me había quejado, cuando abrió él su aljaba inmediatamente y escogió una flecha destinada a mi perdición. Curvó vigorosamente el sinuoso arco sobre la rodilla y dijo: ‘Toma, poeta, argumento para tus versos’. ¡Desgraciado de mí! Fue certera la flecha del famoso niño. Me abraso, y el Amor es el rey de mi corazón solitario.
Esta canción también se podria relacionar con Efectos del Amor,el cual consiste en que el amor se toma como una enfermedad y por siente una serie de efectos como el insomnio,entre otros,pero en este caso el que ama siente pena y tristeza por no tener a su lado a su amada.
Este tópico clásico lo utiliza Plauto en Cistellaria (209-219) en por ejemplo:
iactor, crucior, agitor, stimulor, vorsor in amori ‘ rota, miser exanimor, feror, differor, distrahor, diripior, ita nubilam mentem animi habeo. ubi sum, ibi non sum, ubi non sum, ibi est animus, ita mi omnia sunt ingenia; quod lubet, non lubet iam id continuo, ita me Amor lassum animi ludificat, fugat, agit, appetit, raptat, retinet, lactat, largitur: quod dat non dat; deludit: modo quod suasit, id dissuadet, quod dissuadet, id ostentat.
Su traducción es: Yo me veo zarandeado, puesto en tortura sin tregua ni reposo, aguijoneado, volteado en la rueda del Amor, sin poder respirar, infeliz de mí, lanzado de acá para allá, puesto en el potro, hecho pedazos. Mi alma, ensombrecida de tinieblas: donde estoy, no me hallo; donde no estoy, allí va mi pensamiento. Esta es la situación espiritual mía. Lo que ha un momento me gustaba ya no me da ningún placer. Y en tal manera se burla Amor de mí: unas veces me ahuyenta, otras me empuja, me atrae, me arrastra, me para, me ceba con esperanzas, me colma de alegrías, me da lo que en verdad no da, pues todo es burla. Lo que ahora aconseja luego desaconseja. Lo que me hizo ver que no había me lo pone ahora a la vista.
Esta vez he encontrado como referente en la canción de U2,With or Without you,el tópico literario Nec tecum, que viene de la obra de Publio Ovidio Nasón,Los Amores. La cita completa es "Sic ego nec sine te nec tecum vivere possum" y significa "Así ni sin ti ni contigo puedo vivir".
With or without you
See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side. I wait for you. Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you
With or without you With or without you.
Through the storm, we reach the shore You gave it all but I want more And I'm waiting for you
With or without you With or without you. I can't live with or without you.
And you give yourself away And you give yourself away And you give, and you give And you give yourself away.
My hands are tied, my body bruised She got me with nothing to win And nothing else to lose.
And you give yourself away And you give yourself away And you give, and you give And you give yourself away.
With or without you With or without you I can't live With or without you.
With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you.
Con o sin ti
Veo la mirada petrida en tus ojos Veo la espina enroscada a tu lado Te estoy esperando Juego de manos y cambio de destino En una cama de clavos me hace esperarla Y yo espero sin ti
Con o sin ti Con o sin ti
A través de la tormenta alcanzamos la orilla me das todo, pero yo quiero más Y te estoy esperando
Con o sin ti Con o sin ti No puedo vivir, con o sin ti
Y tu te delataste Y tu te delataste Y tu, y tu Y tu te delataste
Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado, Ella me dejó con nada que ganar Y nada más que perder
Y tu te delataste Y tu te delataste Y tu, y tu Y tu te delataste
Con o sin ti Con o sin ti No puedo vivir Con o sin ti
Con o sin ti Con o sin ti No puedo vivir Con o sin ti Con o sin ti
Pure Reason Revolution es un grupo de rock britanico relativamente nuevo,ya que fue fundado en el año 2003. Amor Vincit Omnia es el nombre de su ultimo disco,lanzado el año pasado, y tambien el de una de las canciones (AVO).
Esta frase es solo parte de una de las frases celebres de Publio Virgilio Marón,uno de los más grandes poetas de la antigua Roma.
"Omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori." cuya traducción es "El amor conquista todas las cosas; démosle paso al amor.",es parte de Las Bucólicas,la primera de las grandes obras de este autor. En la actualidad solo usamos la primera frase,olvidandonos de la segunda.
AVO
Did you feel loved? You're dead like one of us It kills real love Like one of us Avalon, Avalon
Did you feel love, did you ever burn Avalon and taste the real blood Did you feel enough ever know, ever know?
Amor, amor vincit omnia
I'll never let anything or anyone come between us. Never let anything or anyone, no.
Stand as you know, can't hide forsaken.
AVO *
¿Te has sentido amado? Estas muerto como uno de nosotros Mata al amor verdadero Como uno de nosotros Avalon,Avalon
¿Te has sentido amado,has quemado Avalon y probado la verdadera sangre? ¿Te has sentido bastante,alguna vez sabes,alguna vez?
El amor lo vence todo
Nunca dejaré que nada ni nadie se inerponga entre nosotros Nunga dejare a nada ni a nadie,no
Soporto como tu sabes,no puedo ocultarme abandonado.
*La canción no lo he encontrada traducida asi que la he traducido yo (por eso es un poco rara) pero por lo menos lo he intentado ehh?
Carpe Diem es una locución latina inventada por el poeta romano Horacio y que literalmente significa "aprovecha el día", aunque actualmente es usada como tópico literario en la literatura universal con el significado de «aprovecha el momento, no lo malgastes» refiriendose a disfrutar el presente y lo que este nos ofrece,sin tener en cuenta el futur. Al largo del tiempo ,a este significado (el del tópico literario) se le añadió diferentes matices dependiendo de la época.
Por ejemplo, durante la Edad Media era entendido como: "vive el momento porque vas a morir pronto",durante el Renacimiento se usaba con el significado de "vive el momento porque vas a envejecer pronto" gracias a los ideales de belleza y perfección.
Podemos ver que en esta canción de Metallica,que es un de los mejores grupos de heavy metal de la actualidad, que esta locución es utilizada con su significado literario,aunque tambien podríamos utilizar la adaptación de esta.
Carpe diem baby
Hit dirt, shake tree Split sky, part sea Strip smile, lose cool Bleed the day, break the rule Live to win, dare to fail Eat the dirt, bite the nail
Then make me miss you Then make me miss you
So wash your face away with dirt It don't feel good until it hurts So take this world and shake it Come squeeze and suck the day Come carpe diem baby
Drawl in, piss wine Sink teeth, are mine Start fire, break me Suffer through this, cheat on dead air Under curve, lose the time Turn the map, and choose the sign
Then make me miss you Oh yeah Then make me miss you
So wash your face away with dirt It don't feel good until it hurts So take this world and shake it Come squeeze and suck the day Come carpe diem baby
Yeah, suck it
Live to win, dare to fail Eat the dirt, bite the nail Strip smile, lose cool Bleed the day and break the rule Under curve, lose the time Turn the map, and choose the sign
Then make me miss you Come on, come on Then make me miss you
So wash your face away with dirt It don't feel good until it hurts So take this world and shake it Come squeeze and suck the day Come make me miss you Come carpe diem baby Come carpe diem baby
Aprovecha el día nena
Golpea la mugre, sacude el árbol Raja el cielo, divide el mar Desnuda la sonrisa, pierde la calma Sangra el día y rompe la regla Vive, gana, atrévete, falla Come la mugre y muerde la uña
Entonces hazme extrañarte... Entonces hazme extrañarte...
Así que lávate la cara con mugre No se siente bien hasta que duele Así que agarra este mundo y sacúdelo Ven aprieta y chupa el día Ven, aprovecha el día, nena
Dibuja plomo, mea el vino Hunde el diente, todo mío Prende el fuego, rompe el cuello Sufre a través de esto, hazle trampa a la muerte Bordea la curva, pierde el tiempo Rompe el mapa y dispárale a la señal
Entonces hazme extrañarte...(Oh, si) Entonces hazme extrañarte...
Así que lávate la cara con mugre No se siente bien hasta que duele Así que agarra este mundo y sacúdelo Ven aprieta y chupa el día Ven, aprovecha el día, nena
¡Si, chúpalo!
Vive, gana, atrévete, falla Come la mugre y muerde la uña Desnuda la sonrisa, pierde la calma Sangra el día y rompe la regla Bordea la curva, pierde el tiempo Rompe el mapa y dispárale a la señal
Entonces hazme extrañarte...(Vamos, vamos) Entonces hazme extrañarte...
Así que lávate la cara con mugre No se siente bien hasta que duele Así que agarra este mundo y sacúdelo Ven aprieta y chupa el día Ven, aprovecha el día, nena
Ven hazme extrañarte... Ven, aprovecha el día, nena Ven, aprovecha el día, nena
Pudo ser pero no fue,un día más. El cosmos tramaba algo especial. Y el viento ocultaba, inquieto, el rumor de lo que nos estaba por pasar. Amistad que mutaba y crecía. Algo extraño en tu manera de actuar. "¿Te puedo besar?" fue tu pregunta explosiva y mi risa nerviosa te hizo pensar.
Nada que ver,nada que hacer Nada que perder..
Caímos colgándonos de un beso. Del beso más tierno que se dio jamás. Ya no hablamos sin mirarnos la boca. Hemos saltado, hay que nadar. Amistad que mutaba y crecía. Una grieta en una historia de dos Un día común que giró sorpresivo revelando el comienzo de algo mejor.
Nada que ver,nada que hacer Nada que perder...
¿Quién mueve estos hilos? ¿Quién escribe el guión? Carpe diem para mi.
Carpe diem para vos.
Nada que ver,nada que hacer Nada que perder.. ¿Quién mueve estos hilos? ¿Quién escribe el guión? Carpe diem para mi.
Carpe diem para vos.
En primer lugar decir,que nos encontramos ante una canción de Florencia Villagra llamada "Carpe diem" como podemos ver es un referente explícito y que además la canción refleja esa idea de vive el presente y disfruta el momento que quiere decir el "Carpe diem". Carpe diem es un tópico clásico,que utiliza por ejemplo Horacio en una de sus Odas (I-11,7-8) y cita así:
"...dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero..." Cuya traducción es: "Mientras hablamos, huye el envidioso tiempo. Aprovecha el día, y no confíes lo más mínimo en el mañana."
Esta canción de Florencia Villagra habla de amor,pero a la vez también nombra al carpe diem,para que entre los dos disfruten de su relación y vivan el momento.La canción narra un poco su historia y dice "¿Quién mueve los hilos?" y "¿Quién escribe el guión" y después nombra al Carpe diem,refiriéndose a lo corta que es la vida y que por ello debemos disfrutarla al máximo.
Ya que estamos con el grupo Iron Maiden,os presento otra de sus canciones.Se llama Alexander the Great-Alejandro el Grande y podríamos decir que es un resumen de la biografía de Alejandro Magno.
Alexander the Great
"My son ask for thyself another Kingdom, for that which I leave is too small for thee" (King Philip of Macedonia - 339 B.C.)
Near to the east In a part of ancient Greece In an ancient land called Macedonia Was born a son To Philip of Macedon The legend his name was Alexander
At the age of nineteen He became the Macedon King And he swore to free all of Asia Minor By the Aegian Sea In 334 B.C. He utterly beat the armies of Persia
[Chorus:] Alexander the Great His name struck fear into hearts of men Alexander the Great Became a legend 'mongst mortal men
King Darius the third Defeated fled Persia The Scythians fell by the river Jaxartes Then Egypt fell to the Macedon King as well And he founded the city called Alexandria
By the Tigris river He met King Darius again And crushed him again in the battle of Arbela Entering Babylon And Susa, treasures he found Took Persepolis the capital of Persia
[Chorus:] Alexander the Great His name struck fear into hearts of men Alexander the Great Became a God amongst mortal men
A Phrygian King had bound a chariot yoke And Alexander cut the 'Gordian knot' And legend said that who untied the knot He would become the master of Asia
Hellenism he spread far and wide The Macedonian learned mind Their culture was a western way of life He paved the way for Christianity
Marching on, marching on The battle weary marching side by side Alexander's army line by line They wouldn't follow him to India Tired of the combat, pain and the glory
Alexander the Great His name struck fear into hearts of men Alexander the Great He died of fever in Babylon
ALEJANDRO EL GRANDE
"Mi hijo; reclama por tí mismo otro reino, Pues este que te he dejado es demasiado pequeño para tí" (Rey Filipo de Macedonia - 339 a.C.)
Cerca del este, en una parte de la antigua Grecia En una antigua tierra llamada Macedonia Nació un hijo de Felipe de Macedonia La leyenda, su nombre era Alejandro
A la edad de 19 añoss se convirtió en el rey de Macedonia Y prometió liberar a toda Asia Menor Por el mar Egeo, en el año 334 a.C. Derrotó completamente las legionmes de Persia
Alejandro El Grande Su nombre provocaba miedo en el corazón de los hombres Alejandro El Grande Se convirtió en una leyenda entre los mortales
El rey Darío III, defendió la disuelta Persia Los Sumerios se cayeron en el río Jaxartes Después los Egipcios cayeron también ante el rey Macedonio Y fundó la ciudad llamada Alejandria
Por el río Tigris enfrentó nuevamente al rey Darió Y una vez mas lo aplastó en la batalla de Arbela Adntrandose a Babilonia y Susa, tesoros encontró Y tomó Persepolis, la capital da Persia
Un rey Frigio amarró una carroza Y Alejandro cortó el nudo de Gordión Y la leyenda decía que quién desatara el nudo Se convertiría en el ser omnipotente de Asia
Expandió el hedonismo por a lo largo y ancho El erudito de Macedonia Su cultura era una manera occidental de vida Y allanó el camino para el cristianismo
Marchando, marchando
La cansada batalla, marchando lado a lado La armada de Alejandro línea por línea Ellos no lo seguirían hasta India Cansados del combate, dolor y la gloria
Alejandro El Grande Su nombre provocaba miedo en el corazón de los hombres Alejandro El Grande Murió de fiebre en Babilonia
