FUROR AMORIS

Furor amoris es un tópico que muchos cantantes utilizan en sus propias canciones ya que estos, se inspiran en su relación sentimental que viven día a día.
Este tópico relaciona el amor como una locura, como una enfermedad que realmente no trae nada bueno al enamorado, con este tópico he encontrado varias canciones, pero me he decantado por la canción de  Alicia Keys,  "Love is my disease" el titulo se traduce a el amor es mi enfermedad, en esta canción, la cantante nos quiere trasmitir lo que siente por su amor y en lo que se esta convirtiendo para ella.
Aquí os dejo la canción:

   
La cantante, habla del amor como una locura que se ha convertido en  enfermedad,  a ella esta situación le supera y le suplica que se quede a su lado para no volverse loca, lo único que necesita es amor por parte de él y que no le deje porque ella sabe que si se va no hay medicina para ese dolor. Por eso el amor a veces puede ser obsesión, una dependencia emocional hacia la otra persona. Cuando el amor no es correspondido, tenemos una sensación de vació, incluso de desesperación, que no te deja ver mas allá de lo evidente.
Para verlo mejor, os dejo las estrofas en las que se ve con mas claridad el tópico con la traducción en español:
Ingles 
When your gone it feels like,
my whole worlds gone with you
I thought love would be my cure
but now its my disease
i try to act mature
but I'm a baby when you leave
how can i ever get used to being without you

baby, baby, baby, baby
in my addictive
when i need you here all the time
and I'm not sure if this is healthy
is it a sickness
cos i feel like I'm losing my mind

and i know that theres no medicine
nothing i can take, no remedy
baby please stay 

Español
Cuando te fuiste sentí como
Si mi mundo entero se hubiera ido contigo
Pensé que el amor seria mi cura
Pero ahora es mi enfermedad
Intente actuar con madurez
Pero era una niña cuando te fuiste
Como voy a acostumbrarme a estar sin ti

Nene, nene, nene, nene
Eres mi adicción
Cuando te necesito todo el tiempo
Y no estoy segura que esto sea sano
Esta es una enfermedad
Porque siento como si estuviera perdiendo la cabeza.

Y se que no hay medicina
Nada que pueda tomar, no hay remedio
Cariño por favor quédate

My heart will go on - Celine Dion

Durante los últimos días de clase, hemos estado tratando los tópicos clásicos en la música. Y cada uno de nosotros hemos tratado uno diferente, en mi caso, trataré el tópico "Omnia vincit amor" y para explicarlo me ayudaré de una presentación donde e explicado qué son los tópicos, de qué trata el tópico "Omnia vincit amor" y mostraré una canción donde está presente, además, daré información sobre la cantante y por último mi opinión. Espero que os guste!

Señor trepador - Dame un grito

Dame un grito al oído cuando no tengas amigos,
cuando te pueda la vida cuenta conmigo.
Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza
y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.

En cada gesto, en cada movimiento,
búscame, te daré la vida;
una sonrisa, una china o una vida,
cuenta conmigo para disfrutar de la vida.

Dame un grito al oído cuando no tengas amigos,
cuando te pueda la vida cuenta conmigo.
Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza
y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.

Tres lunas sin dormir, no tienes ganas de reír,
el mundo se te echa encima.
¿Qué te sucede?, dímelo princesa,
deja de ahogar en alcohol tus penas.

Dame un grito al oído cuando no tengas amigos,
cuando te pueda la vida cuenta conmigo.
Dame un grito al oído cuando te embargue la tristez
y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla

En primer lugar decir que nos encontramos ante una canción de Sr Trepador llamada "Dame un grito",en la que podemos observar el mismo tópico que mis anteriores publicaciones,es decir,AMISTAD VERDADERA,donde se busca a esos amigos auténticos y verdaderos presentes en las adversidades y en la prosperidad.Lo podemos observar por ejemplo en "Cuenta conmigo",es decir,su autor explica que cuando le haga falta un amigo siempre estará ahí si le necesita tanto en las alegrías como en las penas,aunque esta canción quizás se podría aplicar tanto a los amigos como a un amor,pero bajo mi punto de vista es más aplicable a una amistad que a un amor.¿Qué os parece?

Transfer - Canción Pa' unos colegas

En la calle igual que tós soñando una vida mejor
hasta el culo de problemas...Un saludo ¿como va?
unos tragos y al final acabar andando juntos

Así empezó una relación creyendo a saco una canción
nos hicimos más que hermanos...Aguantando la presión
y a golpes de rock'n'roll reimos y también lloramos

Cuando las cosas van mal se les oye murmurar
aún nos queda el rock'n'roll y a fuerza de compartir

y de siempre colaborar forman ya parte de todo

Otra ciudad otro follón aventura o descontrol
de fondo sus barricada,cuantas horas de tensión

cuanto kilometro cabrón y sin pedir a cambio nada

¿Cómo puedo agradecer, yo que no hago nada bien
todo lo que nos habeis dado?
Sólo se dar una canción pero con todo el corazón
¡Gracias por estos años!

Y si todo un dia termina pues todo tiene un final
que espero que el tiempo curelo que hayamos

hecho mal, pero que nuestra amistad
ojalá que siempre dure

¿Como puedo agradecer yo que no hago nada bien
todo lo que nos habeis dado?
Solo se dar una canción, pero con todo el corazón...
¡¡¡Gracias por estos años!!!

Estamos ante una canción de un grupo llamado Transfer y la canción que he puesto se llama "Canción pa' unos colegas".En esta canción podemos observar el tópico clásico de AMISTAD VERDADERA,que consiste en encontrar esos amigos auténticos que están en las adversidades y en la prosperidad.En esta canción vemos como su autor da las gracias por tantos momentos buenos y malos con su gran amigo,que considera casi hermano,y pide que siempre dure su amistad,por tanto,es una clara referencia a la amistad verdadera que los autores clásicos utilizaban en sus obras.

Dichosos - Flavio Rodriguez

Sábado noche, otra semana sin salir, pasan ya dos meses

y no dejo de sufrir, tumbado en mi cama, no puedo dormir,

me levanto, cojo un lapiz y me pongo a escribir..

Niña, ¿Por qué me dejaste? ¿Por qué lo hiciste?

yo quiero seguir contigo, cueste lo que cueste,

se puede arreglar, yo puedo cambiar, te quiero

más que a nadie niña, no lo debes dudar.

Todo el día le doy vueltas, pensando en tu figura esbelta,

yo quiero ser tu escolta, rendirle culto a la diosa

que echo en falta, eres mi noche, eres mi día,

lo tuyo es un cuerpo y no el de policía.

Tienes que ser mi socia, sin ti mi vida está vacía.

Mi boca desafias con cada uno de tus besos.

Me calaste hasta en los huesos, me calaste

bien adentro, en la diana de mi alma, acertastes

en el centro.

Dichosos son mis ojos cuando puedo verte,

dichosos mis oidos cuando puedo oirte,

dichosas son mis manos cuando puedo tocarte,

dichosos son mis labios cuando puedo besarte.

Dichoso me siento pues un día me has amado,

aunque ya se ha terminado, tu perfume ha quedado,

como un tatuaje que deseas quitarte, con el tiempo

con un laser, este tiempo es como un lastre,

si tu boca me matase, con veneno me ensuciase.

Pasaron las semanas y volvimos a encontrarnos,

tanto que decirnos, tanto que explicarnos,

cuentamelo todo, como te ha ido, que has estado haciendo

que estás planeando.

Yo como siempre, parriba y pabajo,

sin un sueldo fijo, y que no me falte el trabajo,

de mensaca o lo que sea, sigo creando tema,

en el fondo de mi alma, paso a paso, tomándolo

con calma, no quiero prisas, echo de menos tu sonrisa,

mejor cambiemos de tema, que eso es agua pasada,

y no quiero ser pesado, prácticamente está olvidado,

me fumo otro canuto y seguimos hablando.

Dichosos son mis ojos cuando puedo verte,

dichosos mis oidos cuando puedo oirte,

dichosas son mis manos cuando puedo tocarte,

dichosos son mis labios cuando puedo besarte.

Que quieres saber, que si la he vuelto a ver,

si te he dejado de querer, escucha y dime,

¿Qué nos hizo romper?, fué tu trabajo,

mi conducta, alguno de mis actos, falta de afecto,

no es regular el pacto, la verdad no sé, ¿Qué quieres que te diga?

te explico mis movidas como a cualquier amiga,

no debes ser celosa, si ya no estamos juntos,

me haces sentir fatal, o sea, mal asunto.

que querías que hiciera, esperar toda mi vida,

en un sillón sentado, a que volvieses a mi lado,

pues no lo creo justo, el qué tu pienses esto,

perdóname niña si con mis versos te molesto.

Dichosos son mis ojos cuando puedo verte,

dichosos mis oidos cuando puedo oirte,

dichosas son mis manos cuando puedo tocarte,

dichosos son mis labios cuando puedo besarte(x3)

Nos encontramos ante una canción de Flavio Rodriguez llamada "Dichosos", si nos detenemos en ella podemos ver una serie de tópicos clásicos,que voy a explicar a continuación:

VULNUS AMORIS,que consiste en considerar el amor como una herida.En esta canción aparece ya que cuenta que aunque la relación ha terminado,pero que siente la herida de ese amor que ya terminó.

ROCES "INVOLUNTARIOS",quizás esta canción haga alusión en el estribillo,ya que dice que se siente dichoso cuando la toca,cuando la besaba,cuando la ve y cuando la escucha.

EFECTOS DEL AMOR,cuando el que ama sufre efectos como el insomnio,es decir,pruebas de que sufre por ese amor,en este caso dice que por ella puede cambiar,debido a que la quiere más que a nadie y haría todo por ella.

sin que sepas de mi - Manolo García

No puedo obligarte a que me quieras.

Sabe Dios que no puedo dejar de quererte.
La espina del dolor rasga mi pecho.
Sé que no te alejará la niebla de los días.
No hay un solo motivo por el que quiera olvidarte.
Seré, sin molestarte, sin que sepas de mí,
gozne que hará girar la puerta de tu sueño.
Sé que no me olvidarás.
Sé que no te olvidaré en la niebla de los días.
Seré, sin que sepas de mí.
Seré lo que yo quiera ser.
El deseo en los besos que des.
Seré lo que tú quieras ser.
Seré. Sin que sepas de mí.
El guante que cubra tu mano,
la mano que arañe tu espalda,
alfanje a tu cuerpo ceñido,
seré en tus labios su fina curva.
A tu hoguera de pavesas llego y soy bien recibido.
Bebe y llénate la copa que te ofrezco siendo otro.
No te guardo rencor porque hayas abandonado.
Sé que no te alejarás. Sé que no te alejarás.
vives tras tu muralla.
Seré, sin que sepas de mí.
Seré lo que yo quiera ser.
El deseo en los besos que des.
Seré lo que tú quieras ser.
Seré. Sin que sepas de mí.
El guante que cubra tu mano,
la mano que arañe tu espalda,
alfanje a tu cuerpo ceñido,
seré en tus labios su fina curva.
Seré trino irisado de jade,
nazarí, palabra de poeta,
alfanje bruñido en siglos,
blanco de lirios. Aljibe y agua.

En primer lugar decir que estamos ante una canción de Manolo García llamada "Sin que sepas de mi". En esta canción podemos ver EXCLUSUS AMATOR,este tópico clásico consiste en que el enamorado se ve despreciado por su amada,y quizás algo así pasa en esta canción,ya que él no la quiere olvidar ni puede dejar de quererla,mientras que ella parece ser rehace su vida,por tanto se siente despreciado por su amada y prefiere quedar al margen.

También encontramos otro tópico,VULNUS AMORIS, que consiste en considerar el amor como una herida,en este caso ese tópico se ve reflejado en la frase subrayada en verde "la espina del dolor rasga mi pecho", el que ama siente el dolor que no puede dejar de querer a su amada que le desprecia,y por lo tanto sufre.

Manolo García - A quién tanto he querido

A QUIÉN TANTO HE QUERIDO

No quiero tu amor,
ni escuchar tu voz, ni vivir por ti.
No quiero tu amor
porque, cuanto más te alejas,
más libre me siento.

De ti ya nada espero,
que el camino acaba aquí.
Ya no soy ni canción ni sueño.
Ya no estás,
ya no siento el zarpazo de tu silencio.

Hoy es como si todo
hubiese pasado hace tiempo.
Te llevas el capote bolero de mis pasiones.
Ni me interesa ni lo lamento.

Hoy quiero tu amor
y escuchar tu voz y vivir por ti.
Hoy quiero tu amor
porque, cuanto más te alejas,
más triste me siento.

De ti ya nada espero,
que el camino acaba aquí.
Ya no soy ni fin ni destino,
ahora sé que acabó
lo que compartimos.

Ya olvidé tu voz, tu piel,
aunque llore por ti alguna vez.
Mi corazón libre es,
pero siente la pena.

De caricias aéreas
enmarañé tu cuerpo.
a quien tanto he querido le escribo
Ya no peino tu pelo,
son los dedos del viento.

Nos encontramos ante una canción de Manolo García llamada " A quién tanto he querido", en esta canción que habla fundamentalmente de la ausencia de un amor podemos encontrar diferentes tópicos clásicos,como por ejemplo:

Vulnus Amoris,consiste en considerar el amor como una herida.Y en esta canción se ve claramente que es una herida,ya que nombra que su corazón ya no le pertece a su amada pero que él siente la pena por ello,por tanto,esa ausencia la considera como una herida.Y además también dice que cuando su amada más se aleja más pena siente.

Este tópico de Vulnus amoris lo utiliza por ejemplo Ovidio (I,1,21-26),por ejemplo:

Questus eram, pharetra cum protinus ille soluta
legit in exitium spicula facta meum,
lunavitque genu sinuosum fortiter arcum,
quod’ que canas, vates, accipe’ dixit opus’
Me miserum! certas habuit puer ille sagittas.
uror, et in vacuo pectore regnat Amor.

Cuya traducción es:
No bien me había quejado, cuando abrió él su aljaba inmediatamente y escogió una flecha destinada a mi perdición. Curvó vigorosamente el sinuoso arco sobre la rodilla y dijo: ‘Toma, poeta, argumento para tus versos’. ¡Desgraciado de mí! Fue certera la flecha del famoso niño. Me abraso, y el Amor es el rey de mi corazón solitario.

Esta canción también se podria relacionar con Efectos del Amor,el cual consiste en que el amor se toma como una enfermedad y por siente una serie de efectos como el insomnio,entre otros,pero en este caso el que ama siente pena y tristeza por no tener a su lado a su amada.

Este tópico clásico lo utiliza Plauto en Cistellaria (209-219) en por ejemplo:

iactor, crucior, agitor,
stimulor, vorsor
in amori ‘ rota, miser exanimor,
feror, differor, distrahor, diripior,
ita nubilam mentem animi habeo.
ubi sum, ibi non sum, ubi non sum, ibi est animus,
ita mi omnia sunt ingenia;
quod lubet, non lubet iam id continuo,
ita me Amor lassum animi ludificat,
fugat, agit, appetit, raptat, retinet,
lactat, largitur: quod dat non dat; deludit:
modo quod suasit, id dissuadet,
quod dissuadet, id ostentat.

Su traducción es:
Yo me veo zarandeado, puesto en tortura sin tregua ni reposo, aguijoneado, volteado en la rueda del Amor, sin poder respirar, infeliz de mí, lanzado de acá para allá, puesto en el potro, hecho pedazos. Mi alma, ensombrecida de tinieblas: donde estoy, no me hallo; donde no estoy, allí va mi pensamiento. Esta es la situación espiritual mía. Lo que ha un momento me gustaba ya no me da ningún placer. Y en tal manera se burla Amor de mí: unas veces me ahuyenta, otras me empuja, me atrae, me arrastra, me para, me ceba con esperanzas, me colma de alegrías, me da lo que en verdad no da, pues todo es burla. Lo que ahora aconseja luego desaconseja. Lo que me hizo ver que no había me lo pone ahora a la vista.

Nach - Amor libre

AMOR LIBRE

Sigo siendo libre, nada es complicado a tu lado, tú me haces libre,
estoy irreconocible desde que te conocí, más vivo y más sensible
porque estás aquí, contando tus segundos junto a mi, y esto lo escribí, pensando en ti, porque te quiero.

Porque te quiero, por encima de cualquier pero, más alla del poderoso caballero Don Dinero, tú renaces al amante y adormeces al guerrero, haces que sólo sepa hablar con el corazón primero, y te quiero, eres la luz de mi agujero, esa manta que me arropa en este frio mes de enero, eres la más linda flor que vi crecer entre mis tierras, la luz y la paz de un reportero de guerra, y por ti, saltare todas las vallas vayas donde vayas, besare tus huellas en el suelo porque te quiero...

Gritaré al planeta entero que eres tú y soy yo, salvaré cualquier escollo con tu apoyo,
treparé por tu espalda hasta llegar a tu cuello para acariciar tu oido y definirte lo más bello, todos tus detalles, todos tus destellos son astros en el cielo y no puedo vivir sin ellos,
no crees que es lógico que me obsesiones, pintar en tu cara sonrisas la mayor de mis pasiones es..

Y hoy de nuevo volvi a soñar con mis frases para que las escuchases y volases, sé que me crees,
siempre sabes ser mi guía y mostrarme las direcciones en mis momentos de duda ante las duras decisiones, que fácil lo pones, sin condiciones, ya ves, todo son celebraciones, no es normal que me emocione ,cuando vienes y me creces y me meces en tu amor y en tus vaivenes de paz y sosiego, cada problema es un juego, tu amor me hace libre y a tu amor me entrego...

No pasa el tiempo si te tengo al lado,
no existen sombras desde que has llegado me has iluminado.
No pasa nada malo porque estas al lado,
tu amor hace libre ha este loco enamorado.

Estaré allí cuando llores y cuando rias, en tus días de melancolia y en tus alegrias,
estaré allí cuando duermas y cuando sueñes, en tus miedos más profundos y en tus noches más frias, tan sólo dejame escribirte, retratarte, rescatarte de la nada siempre que te sientas triste, tan sólo con mirarte cada madrugada, tu aroma impulsa a mi pluma, sientes mi peso hasta en tu almohada..cada milesima en tus piernas y en tu olor, cada noche se hace eterna si tu estas alrededor, por favor mantente cerca de este constructor de puentes, con don de gentes, y que hace el amor con las mentes, de este demente que tendrás enfrente cuando despiertes, sonriente, como siempre tan resplandeciente, y es que esos dientes son diamantes, y es que tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes...

Y antes de que preguntes yo respondo, siempre llego hasta el fondo de tu mundo más profundo y hondo, cuando vamos paseando,conversando, cuando ves que estoy mirando, sacando mi lado más tierno, estudiando tus movimientos bajo el sol y escribiendo sin control bajo este arbol, amor de marmol, siempre firme ante cualquier adversidad entre en el tren de la vida contigo hacia la libertad, y asi es tu amor, como un suspiro de tu boca que hace mi sueño tranquilo, así es tu amor y con tu amor respiro, todo tiene sentido incluso la muerte después de este amor vivido,
tu amor me hace libre y así de libre lo digo...

Y hoy le canto al amor, al amor loco, amor de mi por vos y de vos por otro..
amor de un encuentro, amor bendito, amor en bruto, amor de una vida o de un minuto..


En primer lugar decir que esta canción es de Nach y se llama "Amor libre".Como podemos observar claramente es que habla del amor que siente el que ama hacia su amada. En dicha canción podemos ver que hay varios tópicos clásicos,como :

Amor eterno, es el tópico que consiste en el que el amado o amada le promete que siempre va a estar a su lado,sin separarse nunca.En esta canción se ven varias marcas de este tópico,explicandole que él estará a su lado cuando esté triste o contenta y otras muchas marcas de este tópico que en esta canción se repite hasta la saciedad.

Locus amoenus, es el tópico que consiste básicamente en la descripción idealizada con elementos naturales,normalmente de la naturaleza, y que tiene el único objetivo de crear el ambiente perfecto. Como podemos ver no es un tópico que se aplique totalmente a ella,ya que en ésta no nombra en ningún momento la naturaleza,pero si en sus versos cuenta lo que siente hacia a ella e intenta que el ambiente sea perfecto para el que ama y la amada,en algunos momentos incluso les describe como sería el futuro,intentando convencerla de que siempre la va a querer y siempre va a estar a su lado.Por estas razones, este tópico sólo se cumple en determinados párrafos.

Efectos del amor, el hecho de que el amor se conciba como una enfermedad explica el motivo de los efectos del amor,que normalmente son insomnio,intraquilidad,etc. En este caso podemos ver que es una resemantización del tópico porque en este caso él no siente insomnio,ni ningún mal,sino todo lo contrario,el se siente bien,siente que todo será eterno,siente tranquilidad porque ella para él es una especie de guía que le enseña las direcciones que debe tomar.

Mirada y amor.Es un tema clásico muy abundante,enamoramiento por la mirada. Este tópico se ve en la frase "es que tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes", donde le dice que sus ojos le muestran si está bien o está mal.

Como podemos ver esta bonita canción está llena de tópicos clásicos de diversos autores.