Mostrando entradas con la etiqueta Resemantización. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Resemantización. Mostrar todas las entradas

lunes, mayo 17, 2010

Lara Croft:Tomb Raider La cuna de la vida





Para este trabajo he escogido la película Lara Croft:Tomb Raider La cuna de la vida que es una resemantización del mito griego de Jasón y los argonautas (la busqueda del tesoro) .

Todo empieza con un terremoto en la Grecia.Nada extraño ,no?Al fin y al cabo solo fue un pequeño terremoto que se sintió más en el mar que en las costas.Y allí empieza todo.

Los arqueólogos empiezan a llegar en busca de tesoros que puede que el terremoto ha desenterrado.Todo buscan algo especifico,que parece que después de miles de años sepultado por culpa de una explosión volcánica por fin salió a la luz,o mejor dicho al agua.Ese algo es el Templo de la Luna ,construido por Alejandro Magno para guardar en el sus tesoros más prados .Lara Croft (Angelina Jolie),junto con su Gus (que pilotaba el barco) y los 2 hijos de este fueron en busca del templo.(Jonathan Coyne)



Estos encuentran el templo,lleno de tesoros custodiado por una enorme estatua parecida a la estatua de Zeus de Olimpia.Yendo a buscar un medallón de oro incrustado en el pecho de la estatua,se encuentra con un orbe misterioso sostenido en el techo .


Esto desencadena el caos. Chen Lo (Simon Yam), lider de una sociedad secreta llamada Shay-Ling mata a los otros,hiere a Lara y roba el orbe , destruyendo el templo.Lara sale nadando antes del derrubamiento ,gracias a un corte en el brazo llega a atraer un tiburón con la ayuda del cual sale a la superficie (le pega un puñetazo y después se agarra a su aleta).Se queda tres días agarrada a lo que quedó del barco de Gus (le mataron y después destruyeron en barco) hasta que sus amigos Bryce (Noah Taylor) y Hillary (Christopher Barrie) la salvan llegando con un submarino.

Dias despues aparecen 2 agentes del MI6 (Servicio de Inteligencia Secreto) que le encargan recuperar el orbe y parar al Dr. Jonathan Reiss ,famoso scientifico ,ganador de un premio nobel convertido en diseñador de armas biologicas.

Este busca ,con la ayuda del orbe (que es un mapa) el camino a La cuna de la vida.Supuestamente ,la cuna de la vida es el lugar en el cual se originó la vida y donde se encuentra,después de que Alejandro Magno la encontrara en el fin del mundo ( India) y la devolviera,la caja de Pandora que contiene la antivida,la cual este busca controlar para poder dominar el mundo.

Esta pide,como ayuda para poder encontrar a los Shay-Ling,al antiguo agente Terry Sheridan (Gerard Butler) ahora convertido en mercenario .Con este,que libera de una prisión de Kazaquistán Lara tuvó una relación amorosa que se acabó al traicionarla y abandonarla.
Hacen un trato que le promete a Terry una nueva identidad,un historial limpio,una casa en cualquier ciudad del mundo y mucho dinero.

Viajan en avión hasta llegar a China de incógnito,se equipan graciás a una amiga de Lara que vivía allí y comienzan el viaje hacia Chen Lo ,en motos,en una carrera por La Gran Muralla.

Los Shay-Ling los apresan y Chen Lo intenta venderlea Lara el orbe junto con algunos guerreros de terracota robados , oferta que acaba con la muerte de Chen Lo. Escapan y van hacia Shangai,lugar en donde el hermano de Chen Lo le ha de venderel orbe a Reiss.Allí comienza una lucha que se termina con este muerto,con el orbe en posesión de Reiss y con Lara y Terry de camino a Hong Kong.


Se infiltran en el laboratorio de Reiss,encontrado en un centro comercial,y después de una lucha en la cual capturan a Lara, logran recuperar el orbe y escapar volando.

Pasan la noche en un barco y al día siguiente Lara abandona a Terry encadenándolo a la cama.Logra comunicarse con Bryce,que estaba descifrando el mapa del orbe,mediante la utilización del sonido.

Así que ,a volar hacia África. Lo que Lara no sabia era que Reiss había llegado con anterioridad a Bryce y Hillary y que con la ayuda de ella sabía ahora donde estaba la cuna de la vida.

Allí se encuentra con su amigo Kosa ( Djimon Hounsou) con el cual viaja hasta la Montaña de Dios en donde la tribu que habita allí les dio hombres que los guíe hacia la cuna de la vida,un sitio desierto protegido por Los Custodios de la Sombra,unos monstruos que nunca duermen.
Todo va bien hasta que Reiss aparece teniendo como rehenes a Bryce y a Hillary,obligando así a Lara a guiarlos .

Al llegar al territorio de Los Custodios,los soldados de Reiss empiezan a desaparecer.Los Custodios Son unos monstruos que salen de los arboles,cogen a los hombres y vuelven a sus sitios con ellos,dejando de estos solo una mancha en la superficie. Solo logran sobrevivir Reiss,Lara y Kosa,al dejar caer esta el orbe en la entrada a la cuna. Dentro encuentran un lugar lleno de relámpagos donde no hay gravedad,donde no hay dirección.

Encuentran La Caja de Pandora en un pequeño charco de algo que se supone que eran las lágrimas negras y ácidas que Pandora derramó al ver el contenido de la caja.


Durante este tiempo Terry llegó allí,después de salvar a Bryce y Hillary.Lara y Reiss luchan hasta que este cae en el charco,muriendo en terribles dolores.Parece que todo ha acabado ,solo falta una cosa:la esperada traición de Terry .Parece ser que este decidió que después de tanto trabajo se merecía una recompensa en forma de la caja. Por supuesto que Lara,siendo la "buena" no puede dejarlo.Así que no le queda más opción,ante el intento de disparo de Terry : matarlo.

Y así acaba esta película,con la caja a salvo y todos yendo a casa dejando las cosas como estar porque al fin y al cabo hay cosas que nadie debería encontrar.
.................................................................................................................
Esto sería la película y podríamos decir que es una resemantización del Mito de Jasón y los Argonautas ,con Jasón (Lara) en el papel principal y con Medea (Terry) como ayudante.

Además,un orbe muy raro,no?De color dorado ,igual que el vellocino de oro.

También, podemos ver la utilización de un barco en medio del mar al principio monstrando un paralelismo con la nave Argos.

Otros referentes són :



  • El contraste de la prisión de Kazaquistán (solo hombres) con la isla de Lemnos en la cual se pararon los Argonautas y solo había mujeres.

  • La mujer que vivía sola en China la podemos contrastar con Fineo ,el adivino ciego que les ayuda a seguir por el camino correcto hacia la Colquide.

  • Otro referente mencionado es el del fin del mundo ya que la Cólquide se consideraba el fin del mundo (unos cuantos miles de años despues cambió a unos cuantos miles de kilómetros más lejos).

  • También los Custodios que nunca duermen,refiriendose a la serpiente ( en otras versiones dragón) que nunca dormía y protegía el vellocino de oro.

  • Otro papel importante la tienen los arboles en los cuales están Los Custodios ya que hacen referencia al arbol en el cual estaba el vellocino y que la serpiente protegía.

  • Para finalizar sería la muerte de Terry a manos de Lara después de su traición al igual que la venganza de Medea al enterarse de la traición de Jasón.

    Aunque podríamos decir los relampagos de la Cuna de La Vida como símbolo de Zeus,el cual le había dado la caja a Pandora.Además,hay referentes mitologicos de otras culturas como los guerreros de terracota que Chen Lo había robado.
Hay muchisimos más referentes pero lo voy a dejar aqui.Si encontrais alguno decidmelo,siempre se puede editar.


FIN :)

viernes, febrero 26, 2010

Guión de un intento de obra:

Amor, sexo, muerte... Parece que hablemos de una película de mafias, pero no. Hablamos de teatro, Juanjo & Kike's Productions, presentan el guión original de la futura superproducción de teatro grabado (o cine, si queréis) benicense: "Cuatro vidas en cinco minutos" (Título provisional, hasta que la grabemos).

Publicado por Juanjo y Kike.

sábado, noviembre 15, 2008

ESTATUAS ECUESTRES ACTUALES

Aquí os dejo una presentación que acaba con mis trabajos sobre los referentes en la escultura griega y romana.

El trabajo trata de mosaicos, pinturas y esculturas ecuestres.

Espero que os guste:

ESTATUAS ECUESTRES
View SlideShare presentation or Upload your own.


Para ampliar información os dejo unos enlaces sobre los personajes que trato en el trabajo:

Alejandro Magno
Marco Aurelio
Carlos III
Carlos IV
Napoleón Bonaparte
Francisco Franco
Juana de Arco

martes, mayo 20, 2008

Nostalgia

Metallica - Nothing Else Matters

So close, no matter how far Tan cerca, no importa cuan lejos
Couldn't be much more from the heart No sería mucho más del corazón
Forever trusting who we are Siempre confiando en quienes somos
and nothing else matters Y nada más importa

Never opened myself this way Nunca me abrí de esta manera
Life is ours, we live it our way La vida es nuestra y la vivimos a nuestra manera
All these words I don't just say Todas esas palabras que no dije
and nothing else matters Y nada más importa

Trust I seek and I find in you Busqué confianza y la encontré en ti
Every day for us something new Cada día nuestro hay algo nuevo
Open mind for a different view La mente abierta para una visión diferente
and nothing else matters Y nada más importa

never cared for what they do Nunca importó lo que hicieron
never cared for what they know Nunca importó lo que sabían
but I know Pero yo lo sabía

So close, no matter how far Tan cerca, no importa cuan lejos
Couldn't be much more from the heart No sería mucho más del corazón
Forever trusting who we are Siempre confiando en quienes eramos
and nothing else matters Y nada más importa

never cared for what they do Nunca importó lo que hicieran
never cared for what they know Nunca importó lo que supieran
but I know Pero yo lo sabía

Never opened myself this way Nunca me abrí de esta manera
Life is ours, we live it our way La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
All these words I don't just say Todas esas palabras que no dije

Trust I seek and I find in you Busqué la confianza y la encontré en ti
Every day for us, something new Cada día para nosotros, algo nuevo
Open mind for a different view La mente abierta para una visión diferente
and nothing else matters Y nada más importa

never cared for what they say Nunca importó lo que dijeran
never cared for games they play Nunca importó a lo que jugaran
never cared for what they do Nunca importó lo que hicieran
never cared for what they know Nunca importó lo que supieran
and I know Y yo lo sabía

So close, no matter how far Tan cerca, no importa cuan lejos
Couldn't be much more from the heart No sería mucho más del corazón
Forever trusting who we are Por siempre confiando en quienes somos
No, nothing else matters No, nada más importa

Esta canción la compuso el cantante/guitarrista de Metallica mientras hablaba con su novia por teléfono mientras estaban de gira, de ahí su simplicidad en la introducción, son notas que se pueden tocar con solo una mano.
Éste es un claro modelo de nostalgia, el cantante, anhela el tiempo en el que estuvo con su novia, en la que nada de lo que les rodeaba importaba, y ellos como centro de todo, aun a sabiendas de lo que pasaba: "nunca importó lo que hicieran, lo que supieran, pero yo lo sabía". Pero ahora que está de gira, no tiene más remedio que permanecer alejado de ella, pero pese a la distancia física, siempre estará ahí en su corazón (podría decirse xD) "tan cerca, no importa cuan lejos, no será mucho más que al corazón".

La palabra nostalgia viene originalmente del griego "nostos" que significa regreso y "algos" que significa dolor y tiene como sintomas: presión en el pecho/garganta y dolor en la boca del estómago.

Y aquí la canción, no es tan trallera como la otra xDD, es una canción de amor, no puede serlo. Y siento los errores de traducción, lo he hecho prácticamente yo :S

PD: me han dicho que toque la guitarra en la orla, igual toco esta canción (aunque me da vergüenza XDDD)


lunes, mayo 19, 2008

Resemantización Musical

Os dejo la versión original y luego al lado la letra traducida:

Nemesis



Némesis traducida

Tonight is the night Esta noche es la noche
The empowering wind that draws breath from despise El poderoso viento que dibuja el aliento desde el desprecio
Roars ‘neath my wings as I soar with the end in sight Grita bajo mis alas mientras yo me elevo con el fin a la vista

Choirs ignite Los coros inflaman
A swansong for Leda Una canción de cisne para Leda
Deathknells for Troy Muerte para Troya
Tragedy blooms from one act La tragedia florece desde el primer acto
I am nemesis Yo soy Némesis

Poured in my arms Vertido en mis brazos
When my daughter’s eyelids closed Cuando los párpados de mi hija se cierran
I swore to slaughter those Yo juro masacrar a aquellos
Who stole my ray of moonlight Que robaron mi rayo de luna

So strike up the skies Asi que golpea los cielos
The diction of thunder La entonación del trueno
God-given rites Ritos dados por Dios
No fiction can deafen the fact Ninguna ficción puede ensordecer el hecho
I am nemesis Yo soy Némesis

Cowled in the utter grief Asustada en un dolor absoluto
I am the priest of a new disorder Yo soy la sacerdotisa de un nuevo desorden
Whose flag unfurled Cuya bandera desdoblada
Bears a hatred for the western world Soporta un odio hacia el mundo occidental

There is no compromise No hay ningún compromiso
No piped lament Ningún lamento transmitido
To stay the blind Para quedarse ciega
Just a shrike cacophony of war solo un chillido caótico de guerra

Ashes ember, fires rise Las cenizas resplandecen, el fuego crece
No longer am I paralyzed No estoy paralizada por mucho tiempo
Now I drown in a loss worth fighting for Ahora me ahogo en una pelea que no vale nada

Black is my heart Negro es mi corazón
Black is my heart Negro es mi corazón
Black is my heart Negro es mi corazón
I am nemesis Yo soy Némesis
(bis)
Nemesis
Nemesis

Tonight is the night Esta noche es la noche
The city sweats fever, the filth in her womb La ciudad suda fiebre, la suciedad en su útero
Shifts like the season’s unease at the hands of doom Se mueve como la ansiedad de las estaciones en manos del destino


Restless inside La inquietud dentro
Her split underbelly Su escisión bajo las tripas
Suitored with flies saturada de moscas
Marital bowels now contract Sus maritales entrañas ahora se contraen
I am nemesis Yo soy Némesis

Poured in my arms Vertido en mis brazos
When my daughter’s eyelids closed Cuando los párpados de mi hija se cierran
I swore to slaughter those Yo juro masacrar a aquellos
Who stole my ray of moonlight Que robaron mi rayo de luna
Never again Nunca otra vez
Our enemies entertained Nuestros enemigos se entretenían
I toy at the clasp of her chain Yo jugué con el broche de su cadena
And remember the fight Y recordé la pelea


Cowled in the utter grief Asustada en un dolor absoluto
I am the priest of a new disorder Yo soy la sacerdotisa de un nuevo desorden
Whose flag unfurled Cuya bandera desdoblada
Bears a hatred for the western world Soporta un odio hacia el mundo occidental

There is no compromise No hay ningún compromiso
No piped lament Ningún lamento transmitido
To stay the blind Para quedarse ciega
Just a shrike cacophony of war solo un chillido caótico de guerra

Ashes ember, fires rise Las cenizas resplandecen, el fuego crece
No longer am I Palestined No estoy palidecida por mucho tiempo
Now I drown in a loss worth fighting for Ahora me ahogo en una pelea que no vale nada

Black is my heart Negro es mi corazón
Black is my heart Negro es mi corazón
Black is my heart Negro es mi corazón
I am nemesis Yo soy Némesis
(bis x 3)

autor: Dani Filth

Bueno aquí termina la letra de la canción xD, ahora toca analizarla parte por parte. En lo de los coros inflaman una canción de cisne para Leda, yo lo interpreto como que le ha llegado la hora a Leda, por eso lo de la canción de cisne, además con el doble sentido de cisne, es decir Zeusdisfrazado de cisne para violar a Némesis, la cual puso huevos xD, que posteriormente se encontró Leda en un pantano.
En la parte de "muerte para Troya, la tragedia florece desde el primer acto.." hasta "rayo de luna" cita que en la guerra de Troya una serie de hechos procuran la muerte a su hija Clitemnestra. Si esta guerra no se hubiera iniciado, Agamenón no se hubiera ido a la guerra y Clitemnestra no se hubiera ido con el primo de éste y a la vuelta no hubieran asesinado a Agamenón, con la posterior venganza de Orestes (el hijo de Clitemnestra y Agamenón). Y Némesis que es la diosa de la venganza (además, la de la fortuna) jura vengarse de lo ocurrido. "Así que golpea los cielos..." hasta "ritos dados por Dios" se refiere a la ira de Zeus por la muerte de una de sus "pocas" hijas xD. "Yo soy la sarcedotisa de un nuevo desorden" sería la vuelta al Caos (Caos se cree que era la abuela de Némesis). Y finalmente "negro es mi corazón, yo soy Némesis" yo creo que es porque Némesis es hija de Érebo y Nix (dios de la oscuridad y diosa de la noche respectivamente, los cuales eran hermanos o.O)

Y aquí la canción (no creo que os guste, tengo un gusto un poco especial xDD)


PD:a mi tampoco me acaba mucho xDD