BEATUS ILLE

Mi segunda canción de este trabajo tiene el tópico Beatus Ille y he elegido una canción de la película West Side Story, pero he elegido la versión de la serie Glee.
El significado de Beatus Ille es: la tranquilidad y disfrute de los pequeños placeres de los que se puede encontrar en contacto con la naturaleza y lejos del mundanal ruido.
http://topicosclasicos.wikispaces.com/

La canción dice que hay algún lugar para ellos, en algún lugar donde hay paz y aire libre, donde, consecuentemente, vas ha tener mucho tiempo para estar juntos y van ha tener una nueva forma de vivir juntos.

INGLÉS :

There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere

There's a time for us
Some day a time for us
Time together
With time to spare
Time to look
Time to care
Someday,

 

Somewhere
We'll find a new way of living

 We'll find a way of forgiving
Somewhere

There's a place for us
A time and place for us
Hold my hand
And we're halfway there
Hold my hand
And I'll take you there
Somehow
Someday
Somewhere

 

ESPAÑOL :

 

Hay un lugar para nosotros

En alguna parte un lugar para nosotros
La paz y la tranquilidad y el aire libre
Espere a que nos
En alguna parte

Hay un tiempo para nosotros
Algún día un tiempo para nosotros
Tiempo juntos
Con tiempo de sobra
Tiempo de buscar
Tiempo al cuidado de
Algún día,

En alguna parte
Vamos a encontrar una nueva forma de vivir

Vamos a encontrar una manera de perdonar
En alguna parte

Hay un lugar para nosotros
Una hora y el lugar para nosotros
Toma mi mano
Y estamos a mitad de camino
Toma mi mano
Y yo te llevaré
De alguna manera
Algún día
En alguna parte

 

http://www.traduceletras.net/es/westside-story/somewhere/37291/

 

https://www.youtube.com/watch?v=I3EVI-o_hIs

Lays, tú y los tuyos

¿Quién no ha tenido un día en que lo ves todo negro, y estás tan cansado de todo, que cualquier tontería te hace estallar? Como diría el mundialmente famoso Bob Marley, " Don´t worry, be happy!".
Esta filosofía es la que pretende transmitir el anuncio de las patatas fritas Lays. Tanto anuncio de comida basura y dije, es imposible que un anuncio de Lays no tenga ningún referente clásico, y no estaba equivocada. Os estoy hablando el tópico Beatus ille, éste consiste en un canto a la tranquilidad y al disfrute de los pequeños placeres de la vida, evitando que los problemas perturben nuestra felicidad.
En este anuncio, se nos muestran una serie de situaciones cotidianas con las que, fácilmente, podríamos saltar de nuestras casillas y empezar a chillar: que tu hija te pinte el sofá con sus colorines, un amigo patoso que te hace pasar vergüenza ajena, o un tío bailón que te hace pasar todavía más vergüenza con sus movimientos de cadera. Lays nos hace ver lo importante y positivo de cada uno de esos momentos: tu hija es una artista en potencia, tu amigo patoso te hace reír con sus desastres, y ese tío tuyo que siempre termina bailando, realmente, anima las fiestas.
Considero que, realmente, esta forma de ver la vida debería contar con más seguidores, no siempre suspender un examen (aprovecho ahora, que me va "que ni pintado"), o que tus padres te castiguen sin salir de fiesta...es verdaderamente un problema, todo tiene su parte positiva, solo hay que mirarlo desde la perspectiva de Lays.