domingo, febrero 23, 2014

BEATUS ILLE

Mi segunda canción de este trabajo tiene el tópico Beatus Ille y he elegido una canción de la película West Side Story, pero he elegido la versión de la serie Glee.
El significado de Beatus Ille es: la tranquilidad y disfrute de los pequeños placeres de los que se puede encontrar en contacto con la naturaleza y lejos del mundanal ruido.
http://topicosclasicos.wikispaces.com/

La canción dice que hay algún lugar para ellos, en algún lugar donde hay paz y aire libre, donde, consecuentemente, vas ha tener mucho tiempo para estar juntos y van ha tener una nueva forma de vivir juntos.

INGLÉS :

There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere

There's a time for us
Some day a time for us
Time together
With time to spare
Time to look
Time to care
Someday,
 
Somewhere
We'll find a new way of living
 We'll find a way of forgiving
Somewhere

There's a place for us
A time and place for us
Hold my hand
And we're halfway there
Hold my hand
And I'll take you there
Somehow
Someday
Somewhere
 
ESPAÑOL :
 
Hay un lugar para nosotros
En alguna parte un lugar para nosotros
La paz y la tranquilidad y el aire libre
Espere a que nos
En alguna parte

Hay un tiempo para nosotros
Algún día un tiempo para nosotros
Tiempo juntos
Con tiempo de sobra
Tiempo de buscar
Tiempo al cuidado de
Algún día,

En alguna parte
Vamos a encontrar una nueva forma de vivir
Vamos a encontrar una manera de perdonar
En alguna parte

Hay un lugar para nosotros
Una hora y el lugar para nosotros
Toma mi mano
Y estamos a mitad de camino
Toma mi mano
Y yo te llevaré
De alguna manera
Algún día
En alguna parte