domingo, febrero 23, 2014

MILITA AMORIS



La canción que he elegido se titula battlefied de Lea Michele. Pienso que se ve claramente el tópico literario de Militia amoris que significa: concebir el amor y todas sus vicisitudes como una empresa bélica. http://topicosclasicos.wikispaces.com/

En esta canción se ve que el amor puede ser una batalla dura.
Siempre parece una buena idea comenzar una relación porque se está enamorado, pero se ha convertido en una lucha/batalla y todo se está a punto se romper.
Cuando dejen de atacarse la paz llegará y no saldrán mal parados.
Siempre quedará fuego, pero se tienen que dejar ir el uno al otro.
Uno tiene que ser más fuerte que el otro, para no volver ha caer.


Es fácil enamorarse, pero es difícil
Romper el corazón de alguien
Lo que parecía una buena idea se ha convertido en un campo de batalla

Una vez que la lujuria se convierte en polvo y todo lo que  queda es aliento contenido
Olvida que nos conocimos
Lo que parecía una buena idea se ha convertido en un campo de batalla

Ambos sabemos lo que está viniendo, ¿la ilusión cuenta para algo? Nos escondemos
La tensión de la superficie está a punto de romperse, una gota es todo lo que se necesita para inundar toda esta mentira

Tú y yo, tenemos que dejarnos ir el uno al otro
Seguimos aguantando pero ambos sabemos que
Lo que parecía una buena idea se ha convertido en un campo de batalla

La paz llegará cuando uno de nosotros baje el arma
Se fuerte por nosotros dos, no, por favor, no corras, no corras
Frente a frente, enfrentamos nuestros miedos sin armas en el campo de batalla

Nos pareció una buena idea
Nos pareció una buena idea

No se derramará sangre si ambos salimos ahora
Sigue siendo difícil apagar el fuego
Lo que parecía una buena idea se ha convertido en un campo de batalla

 http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Battlefield_577484.htm
https://www.youtube.com/watch?v=RxZiSMwmfnY