Aquí en este lugar la dura muerte

al bello Adonis despojó de vida,

que viviendo alcanzó tan alta suerte

que fuese Venus de su amor vencida.

Y en flor sin fruto ahora se convierte

al que le fue tal suerte concedida;

porque se entienda que el mortal contento

es frágil hoja que arrebata el viento.

Juan de la Cueva

(Epitafio de Llanto de Venus en la muerte de Adonis)

LOS REFERENTES CLÁSICOS QUE APARECEN EN ESTA POESIA SON:

ADONIS: En la mitología griegra era un dios eternamente joven que simbolizaba la muerte y la renovación anual de la vegetación y cuya naturaleza estaba atada al calendario. Originario de Fenicia, Adonis se extendió a todos los países del Mediterráneo con diversas modificaciones, si bien siempre retuvo aspectos semíticos, constituyendo una de las figuras de culto más complejas de la época clásica. Tuvo múltiples papeles y su significado y propósito en las creencias religiosas griegas han sido objeto de mucha investigación a lo largo de los siglos.

VENUS: En la mitología romana era una importante diosa principalmente relacionada con el amor, la belleza y la fertilidad. Su equivalente aproximada en la mitología griega era Afrodita, si bien la Venus romana era mucho más poderosa y reverenciada. Era esposa de Vulcano y consideraba ancestro del pueblo romano mediante su legendario fundador, Eneas, jugando un papel crucial en muchas festividades y mitos religiosos romanos