Una vez que he explicado los dos trabajos sobre Ubi sunt?, voy a explicar la canción de Joan Manuel Serrat, Hoy puede ser un gran día, de su disco En Transito.
Esta canción tiene que ver con el tópico Carpe Diem, que literalmente significa "cosecha el día", es decir, aprovecha el día, no lo malgastes. Tiene que ver con el dicho "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy".
Como much@s ya han dicho, este tópico aparece por primera vez en Horacio:
um loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. (Horacio, Odas, I, 11, 7-8). Traducción: Mientras hablamos, huye el envidioso tiempo. Aprovecha el día, y no confíes los más mínimo en el mañana.
Ahora explicaré la canción:
Como much@s ya han dicho, este tópico aparece por primera vez en Horacio:
um loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. (Horacio, Odas, I, 11, 7-8). Traducción: Mientras hablamos, huye el envidioso tiempo. Aprovecha el día, y no confíes los más mínimo en el mañana.
Ahora explicaré la canción:
Hoy puede ser un gran día,
plantéatelo así,
aprovecharlo o que pase de largo,
depende en parte de ti.
Dale el día libre a la experiencia
para comenzar,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.
No consientas que se esfume,
asómate y consume
la vida a granel.
Hoy puede ser un gran día,
duro con él.
Hoy puede ser un gran día
donde todo está por descubrir,
si lo empleas como el último
que te toca vivir.
Saca de paseo a tus instintos
y ventílalos al sol
y no dosifiques los placeres;
si puedes, derróchalos.
Si la rutina te aplasta,
dile que ya basta
de mediocridad.
Hoy puede ser un gran día
date una oportunidad.
Hoy puede ser un gran día
imposible de recuperar,
un ejemplar único,
no lo dejes escapar.
Que todo cuanto te rodea
lo han puesto para ti.
No lo mires desde la ventana
y siéntate al festín.
Pelea por lo que quieres
y no desesperes
si algo no anda bien.
Hoy puede ser un gran día
y mañana también.
Hoy puede ser un gran día
duro, duro,
duro con él.
plantéatelo así,
aprovecharlo o que pase de largo,
depende en parte de ti.
Aunque en esta estrofa te indique lo importante que es aprovechar, el día depende de cada uno de nosotros y de como afrontemos nuestras circunstancias.
Dale el día libre a la experiencia
para comenzar,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.
Recibe el día como si fuera domingo, aunque caiga en cualquier otro día de la semana, es decir, la felicidad de que es fiesta, quitate las preocupaciones (descansa, diviertete y vuelve a ser un niño).
No consientas que se esfume,
asómate y consume
la vida a granel.
Hoy puede ser un gran día,
duro con él.
No hay que desperdiciar ni un solo momento, hay que afrontar la vida con optimismo. Coge todo lo que te ofrece la vida y disfrutala al máximo.
Hoy puede ser un gran día
donde todo está por descubrir,
si lo empleas como el último
que te toca vivir.
Cada día que pasa es irrepetible, no volverá a ocurrir. Deja paso a la pasión y olvidate de la razón, deja paso a los sentimientos y vive la vida como si estuviera a punto de acabar.
Saca de paseo a tus instintos
y ventílalos al sol
y no dosifiques los placeres;
si puedes, derróchalos.
Si la rutina te aplasta,
dile que ya basta
de mediocridad.
Hoy puede ser un gran día
date una oportunidad.
Hoy puede ser un gran día
imposible de recuperar,
un ejemplar único,
no lo dejes escapar.
Estas estrofas nos explican que hay que exprimir el jugo de la vida no desaprovechar ni un segundo de ella y ver el lado positivo. Nosotros somos seres únicos e irrepetibles y por lo tanto finitos, por tanto hay que disfrutar.
Que todo cuanto te rodea
lo han puesto para ti.
No lo mires desde la ventana
y siéntate al festín.
Se recoge la idea del Paraíso, todo está a nuestra disposición. No te quedes viendo la vida pasar y sin participar en cualquier acontecimiento que te rodee (fiestas, concursos, bailes, conversaciones, etc.)
Pelea por lo que quieres
y no desesperes
si algo no anda bien.
Hoy puede ser un gran día
y mañana también.
No te rindas ante las adversidades aunque la vida te esté enseñando su cara más negra. Somos afortunados por tener lo que tenemos y no padecer por ponernos el listón demasiado alto.
Hoy puede ser un gran día
duro, duro,
duro con él.
En esta última estrofa, con la que termina la canción, queda reflejada la frase Carpe diem con todo su significado y acompañado de buena música. La vida es un regalo, lucha y disfruta con él.
Bueno pues a petición popular aquí dejo el enlace de un concierto del gran Serrat.
Bueno pues a petición popular aquí dejo el enlace de un concierto del gran Serrat.
9 comentarios:
Una canción imprescindible para explicar este tópico. Lástima que no hayas incluido un vídeo, me hubiera gustado escuchar la canción en el blog. Aun así, el análisis es perfecto aunque echo de menos algo personal que lo haga único, parece que estamos tímidos ...
Tomás has explicado muy bien cada estrofa de la canción utilizando las palabras perfectas.
Normal que hayan elegido tu trabajo de Julia Barella para colgarlo en la web :)
Esque no tiene videoclip, de ahí que no pusiera ningún video, aunque no cuesta nada buscar en YouTube la canción para verle en concierto.
El trabajo está genial, pero Pepe, no puedes decir que a Tomás le faltan acentos y poner ¡HALLA!
Cuando vea Ana tu comentario le va a dar algo porqué está lleno de faltas.
Muy bien Tomás, aunque como petición, ¿podrías poner aunque sea la canción sin videoclip en un enlace?
Va va va exageraciones el comentario esta hecho así más adrede que otra cosa era consciente de las faltas almenos esta vez.
Ves elimino el comentario y ahora es tu palabra contra la mía.
Es mi palabra y la de Ana (que tiene el comentario guardado) contra la tuya.
Tomás, gracias por el enlace.
Va va va si solo son las vuestras no hay nada que temer sigue siendo mi palbra contra la tuya la de Ana como profesora debe ser imparcial xD
Publicar un comentario