La canción fue compuesta por My Chemical Romance en 2006 y pertenece al disco The Black Parade.
Esta canción relata la dura historia de un enfermo de cancer terminal, que ante la inevitabilidad de su muerte, hace unas peticiones a su amada.
A continuación os presento una actuación del grupo en la que se canta la canción, ya que no se realizó ningún videoclip.
Supongo que en caso de existir un videoclip para esta canción, los colores utilizados serían en gran parte negros y rojos, expresando así la dureza de la ineludible muerte en el caso del negro, y la pasión que expresa el enfermo ante su amada en el caso del rojo.
A continuación os expongo la canción traducida y su posterior análisis. Pincha para ver la letra original.
Date la vuelta
Podrías conseguirme un trago de agua que mis labios están agrietados y descoloridos.
Llama a mi Tía María.
Ayúdala a recoger todas mis cosas,
y entiérrame entre todos mis colores favoritos.
Mis hermanos y mis hermanas aún quedarán.
No te besaré
porque lo más difícil de esto es dejarte.
Ahora date la vuelta,
porque me veo horrible,
porque todo el pelo que tenía ha abandonado
mi cuerpo.
Toda mi agonía...
saber que nunca me casaré.
Nena, estoy muriendo por la quimio,
pero contando los días para partir.
Esto no es vivir.
Y sólo espero que sepas,
que si dices adiós hoy,
te pediría que fuese de verdad,
porque lo más difícil de esto es dejarte.
Podrías conseguirme un trago de agua que mis labios están agrietados y descoloridos.
Llama a mi Tía María.
Ayúdala a recoger todas mis cosas,
y entiérrame entre todos mis colores favoritos.
Mis hermanos y mis hermanas aún quedarán.
No te besaré
porque lo más difícil de esto es dejarte.
En este fragmento de la canción se puede observar como el enfermo de cancer, consciente de que va a morir irremediablemente, hace unas peticiones a su amada. Concluye diciendo, "No te besaré, porque lo más difícil de esto es dejarte." en donde se puede observar que aún le cuesta asimilar el hecho de tener que dejar a la persona que más quiere.
Ahora date la vuelta,
porque me veo horrible,
porque todo el pelo que tenía ha abandonado
mi cuerpo.
Toda mi agonía...
saber que nunca me casaré.
Nena, estoy muriendo por la quimio,
pero contando los días para partir.
En esta estrofa se puede contemplar como el enfermo se auto compadece por no poder casarse en futuro a causa de su enfermedad, y expresa el sufrimiento que le supone la quimioterapia. Finaliza diciendo "... pero contando los días para partir." haciendo referencia al tópico que estoy trabajando.
Esto no es vivir.
Y sólo espero que sepas,
que si dices adiós hoy,
te pediría que fuese de verdad,
porque lo más difícil de esto es dejarte.
En el último fragmento de la canción se puede apreciar como el enfermo en su lecho de muerte le pide a su pareja un último adiós. Esto me ha dado a entender que le pide una despedida sincera a su amada por la dureza que supone despedirse a diario ante la espera de tan inevitable fin: "...si dices adiós hoy, te pediría que fuese de verdad, porque lo más difícil de esto es dejarte."
Creo que no es difícil asociar la canción con el tópico que he elegido, ya que a lo largo de toda la letra se pueden observar diferentes alusiones a la muerte. Pese a todo, aceptaré cualquier tipo de crítica.
Gracias por todo y espero que os haya gustado. ;)
Creo que no es difícil asociar la canción con el tópico que he elegido, ya que a lo largo de toda la letra se pueden observar diferentes alusiones a la muerte. Pese a todo, aceptaré cualquier tipo de crítica.
Gracias por todo y espero que os haya gustado. ;)
FIN
Héctor Echavarría 2º B
9 comentarios:
Buen artículo, Héctor. Ojalá nos hubieras regalado algunos más durante el trimestre pero más vale tarde que nunca.
¡Gracias Ana! :)
Sé que debería haber publicado más, porque de hecho tengo algún tópico más por ahí, pero en parte si no he publicado es porque he estado un tiempo sin internet.
P.D.: No sabía que eran los dos obligatorios. Entendí que era uno obligatorio y otro voluntario :s
Muy interesante, ya que nadie había publicado nada sobre este tópico.
Al leer "Esto me ha dado a entender que le pide una despedida sincera a su amada por la dureza que supone despedirse a diario ante la espera de tan inevitable "
He pensado que según esto podríamos encontrar referencia a Foedus Amoris, pacto de mutua fidelidad.
Buenas noches
Hola Xavi.
Ante todo gracias por tu comentario. ;)
En realidad lo que le pide el enfermo a su novia no es un pacto de mutua fidelidad, sino que a la hora de despedirse, el adiós que se digan el uno al otro, sea el definitivo, porque sino imagina lo duro que debe de ser despedirse todas las noches de tu novia esperando aparecer muerto en tu cama y ver que día a día sobrevives antes una muerte segura, de la que ya no puedes escapar y ante el paso del tiempo ver como sufres la agonía de los tuyos ante tan duro fin. :(
Lo que relamente desea es morir cuanto antes para poder dejar de causar sufrimiento sobre sí mismo y su amada.
Bien encontrado, creo que nadie había hecho este tópico aún.
Me ha gustado la parte del texto en la que has descrito como podría haber sido el vídeoclip al no haberlo, aquí has introducido parte de tu opinión y no sólo te has basado en describir y contar cosas.
Alaaa, que canción más bonita...
La verdad Héctor, si cuando publicas lo haces así de bien ¡a ver si te pasas más a menudo!
Buen trabajo ;)
¡Gracias chicas! ;)
...Trataré de pasar mas por el blog...
Yo también espero que nos sigas deleitando con más trabajos de este tipo. ¡Ánimo!
Publicar un comentario