La canción fue compuesta por My Chemical Romance en 2006 y pertenece al disco The Black Parade.
Esta canción relata la dura historia de un enfermo de cancer terminal, que ante la inevitabilidad de su muerte, hace unas peticiones a su amada.
A continuación os presento una actuación del grupo en la que se canta la canción, ya que no se realizó ningún videoclip.
Supongo que en caso de existir un videoclip para esta canción, los colores utilizados serían en gran parte negros y rojos, expresando así la dureza de la ineludible muerte en el caso del negro, y la pasión que expresa el enfermo ante su amada en el caso del rojo.
A continuación os expongo la canción traducida y su posterior análisis. Pincha para ver la letra original.
Date la vuelta
Podrías conseguirme un trago de agua que mis labios están agrietados y descoloridos.
Llama a mi Tía María.
Ayúdala a recoger todas mis cosas,
y entiérrame entre todos mis colores favoritos.
Mis hermanos y mis hermanas aún quedarán.
No te besaré
porque lo más difícil de esto es dejarte.
Ahora date la vuelta,
porque me veo horrible,
porque todo el pelo que tenía ha abandonado
mi cuerpo.
Toda mi agonía...
saber que nunca me casaré.
Nena, estoy muriendo por la quimio,
pero contando los días para partir.
Esto no es vivir.
Y sólo espero que sepas,
que si dices adiós hoy,
te pediría que fuese de verdad,
porque lo más difícil de esto es dejarte.
Podrías conseguirme un trago de agua que mis labios están agrietados y descoloridos.
Llama a mi Tía María.
Ayúdala a recoger todas mis cosas,
y entiérrame entre todos mis colores favoritos.
Mis hermanos y mis hermanas aún quedarán.
No te besaré
porque lo más difícil de esto es dejarte.
En este fragmento de la canción se puede observar como el enfermo de cancer, consciente de que va a morir irremediablemente, hace unas peticiones a su amada. Concluye diciendo, "No te besaré, porque lo más difícil de esto es dejarte." en donde se puede observar que aún le cuesta asimilar el hecho de tener que dejar a la persona que más quiere.
Ahora date la vuelta,
porque me veo horrible,
porque todo el pelo que tenía ha abandonado
mi cuerpo.
Toda mi agonía...
saber que nunca me casaré.
Nena, estoy muriendo por la quimio,
pero contando los días para partir.
En esta estrofa se puede contemplar como el enfermo se auto compadece por no poder casarse en futuro a causa de su enfermedad, y expresa el sufrimiento que le supone la quimioterapia. Finaliza diciendo "... pero contando los días para partir." haciendo referencia al tópico que estoy trabajando.
Esto no es vivir.
Y sólo espero que sepas,
que si dices adiós hoy,
te pediría que fuese de verdad,
porque lo más difícil de esto es dejarte.
En el último fragmento de la canción se puede apreciar como el enfermo en su lecho de muerte le pide a su pareja un último adiós. Esto me ha dado a entender que le pide una despedida sincera a su amada por la dureza que supone despedirse a diario ante la espera de tan inevitable fin: "...si dices adiós hoy, te pediría que fuese de verdad, porque lo más difícil de esto es dejarte."
Creo que no es difícil asociar la canción con el tópico que he elegido, ya que a lo largo de toda la letra se pueden observar diferentes alusiones a la muerte. Pese a todo, aceptaré cualquier tipo de crítica.
Gracias por todo y espero que os haya gustado. ;)
Creo que no es difícil asociar la canción con el tópico que he elegido, ya que a lo largo de toda la letra se pueden observar diferentes alusiones a la muerte. Pese a todo, aceptaré cualquier tipo de crítica.
Gracias por todo y espero que os haya gustado. ;)
FIN
Héctor Echavarría 2º B
