Como vemos la canción da a entender que entre dos enamorados uno le dice al otro [(en este caso es él, Bisbal) aunque si no viéramos el título podría ser tanto él como ella ] quien le dice al otro que ya no la quiere ver más porque le hace mucho daño y que ya no se va a dejar engañar más por eso dice la canción : esas viejas trampas ya no funcionarán.
Podemos observar que al igual que todas las otras canciones que han comentado trata sobre el amor, en este caso apreciamos ¨los efectos del amor¨ que sin duda él no puede dejar de querer a su amada sin embargo no debe seguir amándola ya que ella ¨juega¨ con él, por eso empieza con la letra ¨lloraré¨... y finaliza dando a entender que él seguirá llorando las penas de su corazón amado :¨lloraré las penas¨...
SIN EMBARGO si analizamos el vídeo vemos muchas cosas que sólo con la letra de la canción no podríamos haber descubierto . Por ejemplo cuando Bisbal le enseña la foto de su amada a la mujer , identificada como el ¨oráculo¨ (en términos clásicos) cuando le tira las conchas-tabas (leen tanto el pasado,presente como futuro) le predice a Bisbal lo que va a ocurrir, dato significativo.
Además si analizamos el videoclip sin la letra el sentido de la canción cambia completamente, nos podría dar a entender que es la mujer (interpretada por Mónica Cruz) la que está sufriendo más que él, ya que aparece durante casi todo el videoclip sola en la cama, triste... con colores grises, y en cambio Bisbal aparece con colores vivos y coloridos es decir alegres...
Respecto a los tópicos lo he relacionado con los efectos del amor.
El hecho de que el amor se conciba como una enfermedad explica el motivo de los efectos del amor: el insomnio, el mal color de cara, la intranquilidad, etc., son pruebas de que el poeta sufre la enfermedad del amor.
y éste es el poema antiguo que e seleccionado:
POEMA ANTIGUO
Esse quid hoc dicam, quod tam mihi dura videntur
strata, neque in lecto pallia nostra seden,
et vacuus somno noctem, quam longa, peregi,
lassaque versati corporis ossa dolent?
Ovidio, Amores, I, 2, 1-4.
traducción
¿Cuál diré que es la causa por la que mi lecho me parece tan duro?,
¿por qué mis mantas no se están quietas sobre la cama?,
¿por qué he pasado toda la noche, cuan larga era, sin poder dormir?,
¿por qué me duelen los huesos, cansados de dar vueltas? (Traducción de V. Cristóbal López)
y como poema moderno:
POR SOÑARTE A MI LADO
Si a tus ojos soy vela,
antes luz de escenario.
Si tus ojos me ciegan,
si aún me queman tus labios.
Y ahora que ando perdido del sueño desvelado,
Quizás sea un enfermo, corazón contagiado
que enfermé por desearte,
aunque sé que no debo amarte
Sólo quiero decirte,
Que el tiempo lo sana todo
Aunque hecho de menos tus besos,
Debo olvidarte
Y ahora que ando perdido del sueño desvelado,
Aunque se que no debo
Quiero tenerte,
Pero tendré que convencerme
Que me has hecho daño.
Por no poder seguirte
por al fin al rendirme
"por soñarte a mi lado"
mi corazón sigue enamorado
SONIA CATALÁ ,V.V
1 comentario:
Muy bien ese enlace con el Referente, el poema de Ovidio refleja bastante bien una noche de insomnio por la amada.
Publicar un comentario