Waitting for love, versión canina - humano

Waitting for love .

Letra inglés.

Where there's a will there's a way 
Kind of beautiful 
And every night has its day, so magical 
And if there's love in this life 
There's no obstacle that can't be defeated 

For every tyrant a tear for the vulnerable 
In every lost soul the bones of a miracle 
For every dreamer a dream 
We're unstoppable 
With something to believe in 

Monday left me broken 
Tuesday I was through with hoping 
Wednesday my empty arms were open 
Thursday waiting for love 
Waiting for love 
Thank the stars it's Friday 
I'm burning like a fire gone wild on Saturday 
Guess I won't be coming to church on Sunday 
I'll be waiting for love 
Waiting for love to come around 

We are one of a kind, irreplaceable 
How did I get so blind and so cynical 
If there's love in this life 
We're unstoppable 
No, we can't be defeated 

Monday left me broken 
Tuesday I was through with hoping 
Wednesday my empty arms were open 
Thursday waiting for love 
Waiting for love 
Thank the stars it's Friday 
I'm burning like a fire gone wild on Saturday 
Guess I won't be coming to church on Sunday 
I'll be waiting for love 
Waiting for love to come around

Letra castellano.


Si hay voluntad, hay un camino
bonito de alguna manera,
y cada noche, tiene su día, tan mágico.
Y si hay amor en esta vida,
no hay obstáculo que no pueda ser vencido.

Por cada tirano, una lágrima por el indefenso,
en cada alma perdida, los huesos de un milagro,
por cada soñador, un sueño.
Somos imparables
si tenemos algo en lo que creer.

El lunes me dejó roto,
el martes estaba lleno de esperanza,
el miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos,
el jueves esperando el amor,
esperando el amor.
Gracias a las estrellas que es viernes.
El sábado estoy que ardo, como un fuego descontrolado.
Supongo que el domingo no iré a la iglesia,
estaré esperando al amor,
esperando a que el amor se pase por aquí.
Somos únicos, insustituibles,
cómo llegamos a estar tan ciegos y ser tan cínicos,
si hay amor en esta vida,
somos imparables,no, no podemos ser derrotados.
El lunes me dejó roto,
el martes estaba lleno de esperanza,
el miércoles mis brazos vacíos estaban abiertos,
el jueves esperando el amor,
esperando el amor.
Gracias a las estrellas que es viernes.
El sábado estoy que ardo, como un fuego descontrolado.
Supongo que el domingo no iré a la iglesia,
estaré esperando al amor,
esperando a que el amor se pase por aquí. 

Análisis del tópico.

El tópico "omnia vincit amo" es el tópico principal, después están amistad verdadera, "tempus fugit" y el "ubi sunt ", ver video. En este caso el amor es representado como fidelidad, la fidelidad de un perro a su amo, una fidelidad capaz de mover montañas, atravesar mares y continentes enteros, una fidelidad eterna. Se ve claramente en lo azul.

Después tenemos el tópico amistad verdadera, en este caso una amistad creada desde la infancia, una amistad eterna, ver subrayado.

El "tempus fugit" se ve claramente en la semana a la que tanto remite en la canción.

Y por último, y no menos importante,  el "ubi sunt", que aunque solo aparece un par de veces en el vídeo y en la canción, es totalmente necesario para que los otros tópicos pueden crear la canción, se puede decir un viven en un estado de simbiosis.