lunes, enero 12, 2015

DESCRIPTIO PUELLAE

Esta es la segunda parte de descriptio puellae hecha por mi pero estas vez hablando sobre este tópico literario en el tema de la música. Aparte de poemas y fragmentos de obras literarias existen canciones que describen a la amada pero no necesariamente tienen que decirlo en su letra, la mayoría lo inducen ya de por hecho, Os voy a poner ejemplos.

Katy Perry: Thinking of you.

Esta canción trata sobre una mujer que ha perdido a su marido en la segunda guerra mundial y en la canción la mujer expresa esas cualidades del amado que tanto amaba cuando estaba aún con vida. Aquí tenéis la letra subrayada en las partes donde aparece este tópico.



Comparasons are easily done 
once you've had a taste of perfection 
like an apple handing from a tree 
I pick the ripest on i still got the seed 


you said move on where do i go 
I guess second best is all i will know 

cause when im with him i am thinking of you, thinking of you 
what you would do if 
you were the one who was spending the night 
oh i wish that i was looking into your eye 

you're like an indian summer in the middle of winter 
like a hard candy with a surprise center 
how do i get better once ive had the best 
you said there's tons of fish in the waters 
so the waters i will test 

he kissed my lips i taste your mouth 
he pulled me in, i was discussed with myself 

cause when im with him i am thinking of you, thinking of you 
what you would do if 
you were the one who was spending the night 
oh i wish that i was looking into your.... 

the best and oh i do regret 
how could i let myself let you go 
and now, now the lessons learned 
i touched and i was burned 
oh i think you should know 

cause when im with him i am thinking of you, thinking of you 
what you would do if 
you were the one who was spending the night 
oh i wish that i was looking into your eye, your eyes, your eye 
wont you walk through and 
bust down the door and take me away no more mistakes 
cause in your eyes i'd like too stay.

Bruno Mars: Marry you

En esta canción la letra no tiene ninguna estrofa no encaja con descriptio puellae pero el significado mismo que tiene la canción, el querer tanto a alguien que deseas con locura casarte con esa persona, ya implica una de las características de este tópico y es que adoras a tu amada.


It's a beautiful night, 
We're looking for something dumb to do. 
Hey baby, 
I think I wanna marry you. 

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you. 

Well I know this little chapel on the boulevard we can go, 
No one will know, 
Come on girl. 
Who cares if we're trashed got a pocket full of 
cash we can blow, 
Shots of patron, 
And it's on girl. 

Don't say no, no, no, no-no; 
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah; 
And we'll go, go, go, go-go. 
If you're ready, like I'm ready. 

Cause it's a beautiful night, 
We're looking for something dumb to do. 
Hey baby, 
I think I wanna marry you. 

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you. 

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh, 
[ De: http://www.dicelacancion.com/letra-marry-you-bruno-mars ] 
So whatcha wanna do? 
Let's just run girl. 

If we wake up and you wanna break up that's cool. 
No, I won't blame you; 
It was fun girl. 

Don't say no, no, no, no-no; 
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah; 
And we'll go, go, go, go-go. 
If you're ready, like I'm ready. 

Cause it's a beautiful night, 
We're looking for something dumb to do. 
Hey baby, 
I think I wanna marry you. 

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you. 

Just say I do, 
Tell me right now baby, 
Tell me right now baby. 

Just say I do, 
Tell me right now baby, 
Tell me right now baby. 

Cause it's a beautiful night, 
We're looking for something dumb to do. 
Hey baby, 
I think I wanna marry you. 

Is it the look in your eyes, 
Or is it this dancing juice? 
Who cares baby, 
I think I wanna marry you

Pablo Alborán: Solamente Tú


Regálame tu risa, 
enseñame a sonar
con solo una caricia 
me pierdo en este mar
Regálame tu estrella, 
la que ilumina esta noche
llena de paz y de armonía, 
y te entregaré mi vida

Haces que mi cielo 
vuelva a tener ese azul, 
pintas de colores 
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz 
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

Enseña tus heridas y así la curará
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo 
vuelva a tener ese azul, 
pintas de colores 
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz 
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

No menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Hace que mi cielo 
vuelva a tener ese azul, 
tintas de colores 
mi mañana solo tú
navego entre la sola de tu voz 
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
hace que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

En esta cancion la letra entera es tipica de las caracteristicas del descriptio puellae.





David Bisbal - Al-Andalus con letra
Canción: Al-Andalus con letra del nuevo disco de David Bisbal, Albúm: Sin mirar atrás - 2009, Espero que os guste ^^
00:03:59
Agregado el 23/12/2009
509.528 vistas


Beutiful girl

YOU'RE WAY TOO BEAUTIFUL GIRL
THAT'S WHY IT'LL NEVER WORK
YOU'LL HAVE ME SUICIDAL, SUICIDAL
WHEN YOU SAY IT'S OVER
DAMN ALL THESE BEAUTIFUL GIRLS
THEY ONLY WANNA DO YOUR DIRT
THEY'LL HAVE YOU SUICIDAL, SUICIDAL
WHEN THEY SAY ITS OVER

SEE IT STARTED AT THE PARK
USED TO CHILL AT THE DARK
OH WHEN YOU TOOK MY HEART
THAT'S WHEN WE FELL APART
COZ WE BOTH THOUGHT
THAT LOVE LASTS FOREVER (LASTS FOREVER)
THEY SAY WERE TOO YOUNG
TO GET OURSELVES SPRUNG
OH WE DIDNT CARE
WE MADE IT VERY CLEAR
AND THEY ALSO SAID
THAT WE COULDNT LAST TOGETHER (LAST TOGETHER)

SEE IT'S VERY DEFINE, GIRL
ONE OF A KIND
BUT YOU MUSH UP MY MIND
YOU WALK TO GET DECLINED
OH LORD...
MY BABY IS DRIVING ME CRAZY

YOU'RE WAY TOO BEAUTIFUL GIRL
THAT'S WHY IT'LL NEVER WORK
YOU'LL HAVE ME SUICIDAL, SUICIDAL
WHEN YOU SAY ITS OVER
DAMN ALL THESE BEAUTIFUL GIRLS
THEY ONLY WANNA DO YOUR DIRT
THEYLL HAVE YOU SUICIDAL, SUICIDAL
WHEN THEY SAY ITS OVER

IT WAS BACK IN 99
WATCHIN MOVIES ALL THE TIME
OH WHEN I WENT AWAY
FOR DOIN MY FIRST CRIME
AND I NEVER THOUGHT
THAT WE WAS GONNA SEE EACH OTHER (SEE EACH OTHER)
AND THEN I CAME OUT
MAMI MOVED ME DOWN SOUTH
OH IM WITH MY GIRL
WHO I THOUGHT WAS MY WORLD
IT CAME OUT TO BE
THAT SHE WASNT THE GIRL FOR ME (GIRL FOR ME)

SEE ITS VERY DEFINE, GIRL
ONE OF A KIND
BUT YOU MUSH UP MY MIND
YOU WALK TO GET DECLINED
OH LORD...
MY BABY IS DRIVING ME CRAZY

YOURE WAY TOO BEAUTIFUL GIRL
THATS WHY ITLL NEVER WORK
YOULL HAVE ME SUICIDAL, SUICIDAL
WHEN YOU SAY ITS OVER
DAMN ALL THESE BEAUTIFUL GIRLS
THEY ONLY WANNA DO YOUR DIRT
THEYLL HAVE YOU SUICIDAL, SUICIDAL
WHEN THEY SAY ITS OVER

NOW WERE FUSSIN
AND NOW WERE FIGHTIN
PLEASE TELL ME WHYDEFINE
IM FEELIN SLIGHTIN
AND I DONT KNOW
HOW TO MAKE IT BETTER (MAKE IT BETTER)
YOURE DATIN OTHER GUYS
YOURE TELLIN ME LIES
OH I CANT BELIEVE
WHAT IM SEEIN WITH MY EYES
IM LOSIN MY MIND
AND I DONT THINK ITS CLEVER (THINK ITS CLEVER)

YOURE WAY TOO BEAUTIFUL GIRL
THATS WHY ITLL NEVER WORK
YOULL HAVE ME SUICIDAL, SUICIDAL, SUICIDAL...

Traducido:

Chicas Hermosas

ERES DEMASIADO HERMOSA NIÑA
ES POR ESO QUE NUNCA FUNCIONARÁ
ME TIENES COMO UN SUICIDA, SUICIDA
CUANDO DICES QUE SE TERMINÓ
MALDIGO A TODAS ESAS CHICAS HERMOSAS
ELLAS SOLO QUIEREN TU SUCIEDAD
ELLAS TE TIENEN COMO UN SUICIDA, SUICIDA

CUANDO DICEN QUE SE TERMINÓ

MIRALA COMENZAR EN EL PARQUE
SUELE RELAJARSE EN LA OSCURIDAD
OH CUANDO TU TOMASTE MI CORAZÓN
FUE CUANDO NOS SEPARAMOS
PORQUE AMBOS PENSÁBAMOS
QUE NUESTRO AMOR DURARÍA PARA SIEMPRE (DURARÍA PARA SIEMPRE)
TODOS DECÍAN QUE ÉRAMOS DEMASIADO JÓVENES
COMO PARA MANTENERNOS POR NOSOTROS MISMOS
OH A NOSOTROS NO NOS IMPORTÓ
LO HICIMOS BIEN CLARO
Y TAMBIÉN DECÍAN
QUE NO DURARÍAMOS JUNTOS (DURARÍAMOS JUNTOS)

YA VES COMO ESTÁ DELIMITADO, NENA
ES ÚNICO EN SU TIPO
PERO TU ME ABLANDAS LA MENTE
TU CAMINAS PARA HACERME AGACHAR
OH SEÑOR...
MI NENA ME ESTÁ VOLVIENDO LOCO
ERES DEMASIADO HERMOSA NIÑA
ES POR ESO QUE NUNCA FUNCIONARÁ
ME TIENES COMO UN SUICIDA, SUICIDA

CUANDO DICES QUE SE TERMINÓ
MALDIGO A TODAS ESAS CHICAS HERMOSAS
ELLAS SOLO QUIEREN TU SUCIEDAD
ELLAS TE TIENEN COMO UN SUICIDA, SUICIDA

CUANDO DICEN QUE SE TERMINÓ

FUE COMO EN EL AÑO 99
MIRANDO PELÍCULAS TODO EL TIEMPO
OH CUANDO YO LLEGUÉ
PARA COMETER MI PRIMER CRIMEN
Y NUNCA PENSÉ
QUE NOS VERÍAMOS EL UNO AL OTRO (VERNOS EL UNO AL OTRO)
Y ENTONCES YO LLEGUÉ
MAMI ME MUDÓ AL SUR
OH ESTOY CON MI CHICA
DE QUIEN TAMBIÉN PENSABA QUE ES MI MUNDO

Y VINO PARA SERLO
TAL ES ASI QUE ELLA NO ERA LA CHICA PARA MI (LA CHICA PARA MI)

YA VES COMO ESTÁ DELIMITADO, NENA
ES ÚNICO EN SU TIPO
PERO TU ME ABLANDAS LA MENTE
TU CAMINAS PARA HACERME AGACHAR
OH SEÑOR...
MI NENA ME ESTÁ VOLVIENDO LOCO

ERES DEMASIADO HERMOSA NIÑA
ES POR ESO QUE NUNCA FUNCIONARÁ
ME TIENES COMO UN SUICIDA, SUICIDA

CUANDO DICES QUE SE TERMINÓ
MALDIGO A TODAS ESAS CHICAS HERMOSAS
ELLAS SOLO QUIEREN TU SUCIEDAD
ELLAS TE TIENEN COMO UN SUICIDA, SUICIDA
CUANDO DICEN QUE SE TERMINÓ

AHORA NOS ESTAMOS ALBOROTANDO
Y AHORA ESTAMOS PELEANDO
POR FAVOR, DIME PORQUE
ME SIENTO TAN LIGERO
NO SE
COMO PUEDO HACERLO MEJOR (HACERLO MEJOR )
TU ESTÁS SALIENDO CON OTROS CHICOS
TU ME ESTÁS DICIENDO MENTIRAS

OH NO PUEDO CREER
LO QUE VEN MIS OJOS
ESTOY PERDIENDO LA CABEZA
Y NO CREO QUE SEA CONVINCENTE (CREO QUE SEA CONVINCENTE)

ERES DEMASIADO HERMOSA NIÑA
ES POR ESO QUE NUNCA FUNCIONARÁ
ME TIENES COMO UN SUICIDA, SUICIDA...

En esta canción,  el autor Sean Kingston, nos cuenta la historia de que va conocer a una hermosa mujer. Ella es la más hermosa, demasiado. Empezaron sin nada pero no les importaba mientras estuvieran juntos, algunos se oponían diciendo que no se podrían mantener. Salieron adelante pero ella es demasiado bella y lo está engañando con otros hombres y el no puede creerlo.

Al-Andalus
Esta es la historia de una diosa 
como nunca hubo ninguna 
corria el arte en su mirada de color verde aceituna 
de padre moro y de mujer cristiana 
con piel de reina y cuerpo de sultana 
movia sus manos como una gitana 
y su embrujo te robaba el alma 

Cuenta que hubo muchos que intentaron conquistarla 
y otros tanto se quedaron hechizado solo con mirarla 

aunque hace tiempo nadie a vuelto a verla 
yo se que ella no es una leyenda 
y sé muy bien donde podre encontrarla 
a esa que todos llamaban... 

Al Andalus,Al Andalus, 
llevo tu nombre de norte a sur 
Al Andalus eres la luz 
que deja ciego al que te mira 

Al Andalus,Al Andalus 
grito tu nombre en la multitud 
eres deseo Al Andalus 
estoy soñando con acerte mia 

Dice que la vieron paseando por la Alhambra 
y que en la ria de Huelva se lavo la cara 
luego,que si en la Giralda la oyeron cantado 
camino a Jaen 

Y una Malagueña le conto que la buscaba 
una Cordobesa confundi con su mirada 
en Cadiz supe que yo la queria 
y en Almeria yo la hice mia 
ahora se donde puedo encontrarla 
a la que todos llamaran... 

Al Andalus,Al Andalus, 
llevo tu nombre de norte a sur 
Al Andalus eres la luz 
que deja ciego al que te mira 

Al Andalus,Al Andalus 
grito tu nombre en la multitud 
eres deseo Al Andalus 
y estoy soñando con acerte mia 

Al Andalus,Al Andalus ,Al Andalus, (Coros) 

(oye,vamonos...),no,no,no,.... 

Al Andalus me vuelves loco dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis) (bis)(bis) 

Al Andalus, Al Andalus, 
Al Andalus eres la luz 
que deja ciego al que te mira 


Al Andalus,Al Andalus 
grito tu nombre en la multitud 
eres deseo Al Andalus 
y no hay frontera "pa" acerte mia 

Aaaaaa, aaaaaa,aaaaaa, 
Aaaaaa ,aaaaaaa, Al Andalus.. 

Al Andalus me vuelves loco dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis) 
Andalus.
En esta canción David Bisbal nos cuenta la historia de un hombre que busca a una bella mujer en particular, de increíbles y hechizantes características. La busca dándolo todo por toda Andalucía, con motivación, hasta encontrarla a pesar de que muchos la han intentado cortejar y otros solo se contentaban con poder mirarla. Esta canción es un claro ejemplo del dicho popular " Quien la sigue la consigue".
Para Elisa
Existen otras formas de adorar y describir una mujer, pero en este caso se trata de describirla sin en el uso de las letras, como en el caso de la pintura. Un ejemplo de Descriptio Puellae en la música puede ser la canción "Para Elisa" de Bethoven, la cual fue compuesta para su gran amor Elisa. Esta canción la describe como una mujer feliz, alegre, simpatica y bella.
PD: Ha habido algunos problemas con poner los vídeos de algunas canciones, lo sentimos