En las poesías de Miguel Hernández, poéta nacido en Orihuela, se usan tópicos como el "Odi et amo", es un tópico muy contradictorio, como lo muestra Catulo, poéta romano, en el carmen 85 (poéma).
Latín:
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Castellano:
Odio y amo. Por qué hago esto, quizá te preguntes. No lo sé, pero así me siento y sufro.
Después del amor
Porque el amor no es perpetuo
en nadie ni en mí tampoco.
El odio aguarda su instante
dentro del carbón más hondo.
Rojo es el odio y nutrido.
El amor, pálido y solo.
Cansado de odiar, te amo.
Cansado de amar, te odio.
Porque el amor no es perpetuo
en nadie ni en mí tampoco.
El odio aguarda su instante
dentro del carbón más hondo.
Rojo es el odio y nutrido.
El amor, pálido y solo.
Cansado de odiar, te amo.
Cansado de amar, te odio.
Miguel Hernández.
No hay comentarios:
Publicar un comentario