viernes, octubre 20, 2006

TROYANOS

Este es un poema que me he encontrado buscando información es de Constantino Cavafis en 1856.
Que habla sobre los troyanos;

Son los esfuerzos nuestros, de los desventurados,
son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.
Algo conseguimos; nos reponemos
un poco; y empezamos
a tener coraje y buenas esperanzas.
Pero siempre algo surge y nos detiene.
Aquiles en el foso enfrente a nosotros
sale y con grandes voces nos espanta.
-Son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.
Creemos que con decisión y audacia
cambiaremos la animosidad de la suerte,
y nos quedamos afuera para combatir.
Mas cuando sobreviene la gran crisis,
nuestra audacia y decisión desaparecen;
se turba nuestra alma, paralízase;
y en torno de los muros corremos
buscando salvarnos con la fuga.
Empero nuestra caída es cierta. Arriba,
sobre las murallas, comenzó ya el lamento.
Lloran sentimientos y recuerdos de nuestros días.
Amargamente por nosotros Príamo y Hécuba lloran.

3 comentarios:

Ana dijo...

Imprescindible Cavafis, es genial que lo hayas añadido.

Es una buen aportación al tema de la guerra de Troya: interpretación vital. En esta versión, ¿qué o quién serían Príamo y Hécuba?

Anónimo dijo...

Me prece muy bien que lo hayaís añadido, me ha venido muy bien para un trabajo

Isra dijo...

Buaaaaaa!!! ¡No me quedan más puntos! El último es para ti. Un punto para Noelia (y Kavafis).