Descripto Puellae

Este tópico literario se caracteriza por describir a una mujer, admirando su rostro que es el centro de esta belleza, se habla de su cabello rubio como el oro, de su tez de color blanco, de su frente, sus cejas, sus ojos, su boca, de sus dientes, de su cuello.
Suelen utilizar metáforas basadas en la comparación de la mujer con elementos preciosos o con joyas. Por ejemplo, hablan de sus dientes como si fueran perlas. También manifiestan su pureza a través de la descripción de su piel blanca, símbolo a su vez de prestigio y fragilidad. La mayoría de veces la dama a la que describen es extremadamente bella.

- A continuación expongo dos ejemplos de canciones que se identifican con este tópico:

Pablo Alborán- Solamente tú.

Regálame tu risa,
enseñame a sonar
con solo una caricia
me pierdo en este mar.
Regálame tu estrella,
la que ilumina esta noche,
llena de paz y de armonía,
y te entregaré mi vida
Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..
Enseña tus heridas y así la curará
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio



Esta canción tiene partes en las que se manifiesta el tópico Descripto Puellae ya que no habla directamente de cómo es la mujer a la que se refiere pero si que habla de cómo lo hace sentirse a él, además también juega con diferentes metáforas que la describen , como por ejemplo “tus ojos son destellos”, con eso se refiere a que los ojos brillan y parpadean por lo tanto parecen destellos.
Cada parte subrayada hace referencia a este tópico.

Sweet Child O´ Mine-guns and roses (Inglés/Español)


She´s Got A Smile That It Seems To Me
Reminds Me Of Childhood Memories
Where Everything
Was As Fresh As The Bright Blue Sky
Now And Then When I See Her Face
She Takes Me Away To That
Special Place
And If I Stared Too Long
I´d Probably Break Down And Cry
Sweet Child O´ Mine
Sweet Love Of Mine

She´s Got Eyes Of The Bluest Skies
As If They Thought Of Rain
I Hate To Look Into Those Eyes
And See An Ounce Of Pain
Her Hair Reminds Me
Of A Warm Safe Place
Where As A Child I´d Hide
And Pray For The Thunder
And The Rain
To Quietly Pass Me By

Sweet Child O´ Mine
Sweet Love Of Mine

Where Do We Go
Where Do We Go Now
Where Do We Go
Sweet Child O´ Mine

Traducción :

Ella tiene una sonrisa que me parece a mi
Me recuerda las memorias de la infancia
Donde todo
Era fresco como el brillo del cielo azul
Ahora y cuando veo su cara
Ella me lleva hacia un lugar especial
Y si miro fijo mucho tiempo
Probablemente me quiebre y llore

Dulce niña mía
Dulce amor mío

Ella tiene ojos de los cielos azules
Como si pensaran en lluvia
Odio mirar hacia esos ojos
Y ver una onza de dolor
Su pelo me recuerda
A un lugar calido y seguro
Donde me oculto como un niño
Y rezo por el trueno
Y la lluvia
Para que me pasen silenciosamente
Dulce niña mía
Dulce amor mía

Donde vamos
Donde vamos ahora
Donde vamos
Dulce niña mía.



Esta canción de guns and roses expresa lo que siente al ver a la chica ya que lo hace llevarlo a su infancia, además se ve bastante claro el tópico ya que describe a la chica perfectamente y utiliza ciertas metáforas como la de comparar los ojos azules con el cielo azul, es una canción muy romántica, que expresa muchas cosas.