miércoles, febrero 10, 2010

Hades Unleashed - Lair of the Minotaur

Hades Unleashed - Lair of the Minotaur



This is the end of days,
That I can wait,
Four hundred years I've spent,
In my domain,
The god of funeral rights,
The king of death,
Now I discharge my horde,
For punishment

Hellion!

KREON, dishonored warriors,
DENIED, them proper burieals,
UNCHAIN, the beasts upon his land,
A PLAGUE, preparing to attack!

The army of the seven against Thebes,
Corpses defiled in public for all to see,
The oracle of Gortyne fortold the storm,
A sacrifice to please the underworld!

The offering stands,
Two daughters of orion,
Servant maidens,
Thrust the sword inside her,
Open their throats,
And let the blood spill forth,
Bow to your knees,
And gut them for your lord!

Hellion,
Demon,
Hades!
Unleashed!
Unleashed!
UNLEASHED!!!

THIS IS THE END!


Esta parte es la que quería resaltar de la canción (A parte del nombre del grupo claro). Hace referencia a Hades (Dios del infierno o infierno mismo) y dice literalmente;

"Hades!"
"Desencadenado!"
"Desencadeado!"
"DESENCADENADO!"
"ESTO ES EL FIN!"

Por lo tanto dice el final de la canción que toda la maldad del inframundo ha sido desatada y como consecuencia es el fin.

2 comentarios:

Kike dijo...

Como no he podido escuchar la canciíon porque para tener auriculares en esta clase hay que llegar pronto... Sólo he podido leer la letra, y creo que se entiende sin problemas la relación y también, destaco que la hayas puesto aunque sea obvia (por ejemplo, en el anterior post no lo ha explicado, aunque así queda mejor).
Además estaría bien que te curraras una traducción de toda la canción y me gusta el detalle que destaques en negrita la parte final.
En cuanto al vídeo, sólo puedo decir que podrías haber buscado alguno que salga el video-clip porque quizás tenga alguna relación con Hades (pongo el mismo ejemplo: en del minotauro el vídeo sí que tenía que ver con el mito).

Juanjo dijo...

Estoy de acuerdo con Kike y añado que podrías haber puesto alguna etiqueta. También podrías haberte hecho oír (metafóricamente hablando -mejor dicho, escribiendo-) redactando tú un poco más.