martes, mayo 20, 2008

Esclave de toi*


Moi esclave de toi
Lame qui entre et sort encore de moi
Ce soir tu n’es pas là
J’ai faim, donne toute ta folie pour moi


J’ai perdu la raison
Je ne suis plus guide de moi même
Tu as volé mon être
D’abord mon cœur puis mon esprit


Donne moi ta folie
Je te donnerai mon vrai poison
Pour toi aucune issue
Je te prendrai quand ca me plait


Moi esclave de toi
Lame qui entre et sort encore de moi
Ce soir tu n’es pas là
J’ai faim, donne toute ta folie pour moi


Je suis prisonnière
De ton regard de ton sourire
Tu es pour moi mystère
Condamnation de mon plaisir


Donne moi ta folie
Je te donnerai mon vrai poison
Pour toi aucune issue
Je te prendrai quand ca me plait


Moi esclave de toi
Lame qui entre et sort encore de moi
Ce soir tu n’es pas là
J’ai faim, donne toute ta folie pour moi




He encontrado el tópico furor amoris en esta canción francesa de In-Grid .
En general el disco de esta chica está repleto de referentes y tópicos , no me da tiempo ha mostraroslos todos , asi que si álguien se anima, os aseguro que os sorprenderéis.
Aquí teneis un enlace donde encontraréis información sobre la cantante : http://perso.wanadoo.es/e/byttaxdj/ingrid.htm
Esta canción expresa la concepción del amor como una locura, como una enfermedad
mental que niega todo poder a la razón. La parte que más se identifica con este
aspecto es el segundo párrafo , donde al traducir se refleja :" He perdido la razón ,
ya no soy mi guia , tú has robado mi ser , primero mi corazón más tarde mi espíritu ".
"Donne moi ta folie , je te donnerai mon vrai poison" He relacioado ese veneno ,
como cura a su locura y como fusión de su amor.
Un saludo y fuerza para el último empujón.
Alba Saura Carreño.
IES Joanot Martorell
Elche

3 comentarios:

albii dijo...

En Youtube no hay ningún vídeo de esta canción.
Lo sientooooooo :(

jcatala.wordpress.com dijo...

J'ai bien cherché sur Youtube, et il n'y a effectivement pas de vidéo sur cette belle chanson d'InGrid, du moins pas encore. Vous en trouverez sur le link suivant la musique.De tout coeur merci d'avoir eu l'idée de publier un texte en langue française.
http://www.imeem.com/moviefan/music/3IXvs3nk/ingrid_esclave_de_toi/

albii dijo...

Merci beaucoup :D