viernes, abril 25, 2008

Hola soy Andreea y bueno aunque no se vea muy claramente el referente creo firmemente que esta canción tiene que estar en esta página por toda la especulación que se ha hecho sobre ella y que es lo que decía la letra.

El tópico que aparece en la canción es una especie de LUGAR DE ENCUENTRO aunque no lo describe sino que lo repite muchas (demasiadas ) veces.

LETRA DE LA CANCION O-ZONE - DRAGOSTEA DIN TEI

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4 Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.<

TRADUCCIÓN

EL AMOR DEL TILO

¿Hola!, ¿Buenas!, Soy yo, un haiduc*
Y te suplico, amor mio, recibe la felicidad.
¿Hola!, ¿Hola!, soy yo Picasso,
Te he enviado un beep, y soy valeroso
Pero que sepas que no te pido nada.


Quieres irte y no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas
Tu cara, y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.


Te llamo, para decirte, lo que siento ahora,
¿Hola!, amor mio, soy yo,la felicidad.
¿Hola!, ¿Hola!, soy otravez yo, Picasso,
Te he enviado un beep, y soy valeroso
Pero que sepas que no te pido nada.


Quieres irte y no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas
Tu cara, y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa


Quieres irte y no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas
Tu cara, y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.



También dejo la interpretación española de la canción. Creo que gustará más.




1 comentario:

Isra dijo...

Un poco, solo un poco, de comentario habría estado genial. Así habríamos sabido todos qué es eso del amor del tilo, qué tópico has visto, etc.