miércoles, febrero 14, 2007

Poema de Safo

Respondiendo a la pregunta que Ana me ha puesto en el post anterior voy a contestar a continuación: Es verdad que el poema de Catulo esta inspirado en una poetisa griega, Safo. Este es el poema que ella escribe, su temática es amorosa, con gran ternura y sencillez.
Me parece el igual de un dios, el hombre
que frente a ti se sienta, y tan de cerca
te escucha absorto hablarte con dulzura
y reírte con amor.

Eso, no miento, no, me sobresalta
dentro del pecho el corazón; pues cuando
te miro un solo instante, ya no puedo
decir ni una palabra,

la lengua se me hiela, y un sutil
fuego no tarda en recorrer mi piel,
mis ojos no ven nada, y el oído
me zumba, y un sudor

frío me cubre, y un temblor me agita
todo el cuerpo, y estoy, más que la hierba,
pálida, y siento que me falta poco
para quedarme muerta.

Safo (versión de Juan Ferraté, editorial Seix Barral, Barcelona 1968)
Este tipo de poema se llama monodia, poesía íntima y llena de sentimientos. Si quereis más información clicar en los nombres de lo poetas arriba mencionados.
Eva
I.E.S. Matilde Salvador (Castellón)

4 comentarios:

Ana dijo...

Sobresaliente Eva, muy bien y muy veloz tu respuesta. Además te felicito por la inclusión de enlaces en el post, es una costumbre muy sana que enriquece los artículos.

Siguiendo con esa costumbre tan propia de profes de preguntar, ¿algún nombre más a destacar en la monodia griega? Y, por cierto, ¿qué es monodia?

Eva dijo...

La monodia es un subgénero lírico que recita una persona. Es un tipo de poesía depurada, de estrofas cortas y cantada con acompañamiento musical de cuerda. La temática es principalmente amorosa, con gran ternura y sencillez.

Isra dijo...

Bravo por tu rapidez y diligencia ¿qué comes?
Megapunto para Eva!!!

Albert, l'Herald dijo...

No faltaría añadir que la monodia es un subgénero de la poesía mélica, el otro subgénero es la Lírica coral.