Caballo de Troya: " introducción disimulada en un medio no favorable, con el fin de lograr un determinado objetivo."Para conocer el significado de esta paremia, no hay mas que recordar el final de la guerra de Troya.
Después de 10 años de guerra, los griegos planean otra forma de apoderarse de Troya y para ello deciden prescindir de la fuerza y recurrir al ingenio: robar el paladio dejando en su lugar el caballo de madera ( híppos douráteos ), ofrenda que los troyanos aceptan.
Finalmente los griegos se apoderan de Troya.
Conclusión: Esta paremia se usa para designar a aquellas personas que te manipulan para lograr ellos su propio objetivo.
- Ejemplo: Creia que Juan era mi amigo pero me he dado cuenta que ha sido mi caballo de Troya.
Ana
I.E.S Matilde Salvador (Castellón)
12 comentarios:
Está muy bien.
Esta historia del caballo dio lugar a un refrán sobre lo de fiarse o no de los griegos.¿Alguno se atreve a escribirlo? ¿En latín?
Buena explicación, Ana, aunque no me queda claro el ejemplo.
Si, si que queda claro el ejemplo.Creia que Juan era su amigo...pero le traicionó y no se lo esperaba...no?
Victoria M (IES Benicásim)
Creo que has reflejado muy correctamente lo que es una paremia.
Amigo anónimo, el significado está claro. El ejemplo no tanto: Si dice "... ha sido mi caballo de troya" es que tú has utilizado a tu amigo para conseguir algo sin que se diera cuenta, por lo que queda(s) como traidor el propio emisor de la frase.
Ya te digo que no lo veo tan claro.
Potser traduir-lo us resultarà més fàcil que trobar-lo, feu la prova!
"...timeo Danaos et dona ferentis" (Eneida, II,49).
Qui ho va dir?
Hola, perdón por mi equivocación, el ejemplo seria:
Creia que Juan era mi amigo pero me he dado cuenta que he sido su caballo de Troya.
¡Saludos!!
Rectificar es de sabios.
Si no, que me lo digan a mí: cuando estoy en plena explicación, paro; y pongo cara rara, empiezan mis alumnos: - lapsus, lapsus. Y otros contestan: -tipex, tipex
Isra "el que la sigue, la consigue", y tú estabas empeñado en que Ana escribiera correctamente su ejemplo y lo has conseguido. Te felicito por tu perseverancia, seguro que tus alumnos acaban haciendo las cosas bien por lo mismo.
¡Nos vemos prontito!
Esta muy bien explicada la paremia. Primero has explicado que es y luego has dado un ejemplo que yo como siempre, lo desconzco. Tus trabajos siempre se entienden muy bien. No te puedo hacer ninguna crítica porque esta todo muy bien.
Muy buena explicación me ha gustado que primero lo has explicado y luego has puesto el ejemplo. Sobre todo me ha gustado la conclusión por que es lo que mejor explica lo que quieres decir.
Gracias por las felicitaciones. Espero vuestras paremias, que seguro que estan mejor explicadas que esta.
Saludos!!
Publicar un comentario